Das Hotel allgemein
Die Lage des Hotels
Günstige Lage und gute Verbindungen Sei es für Geschäftsleute, als auch für Aktivurlauber, Gruppen und Familien mit Kindern, bietet sich Hotel Rotwand Bozen jeweils als optimale Unterkunft. Die verkehrsgünstige Lage mit den zahlreichen Verbindungen zur Autobahn sowie zum Stadtzentrum von Bozen bietet unzählige Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung. Kulturinteressierte z.B. können in wenigen Minuten die verschiedenen Landesmuseen in Bozen und Meran erreichen, während für Wanderlustige unter Ihnen Hotel Rotwand Bozen einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge in allen Himmelsrichtungen darstellt Hotel Rowand, nur 5 Minuten von der Messe Bozen entfernt!
Gastronomie im Hotel
Kulinarische Delikatessen und regionale Köstlichkeiten in der nahe Bozen. Entdecken Sie die Vielfalt der Südtiroler Küche. Lassen Sie sich von unseren Chefs verwöhnen und genießen Sie täglich regionale Spezialitäten und exquisite Gerichte nach Italienischer und Bozner Tradition. Seit über 20 Jahren verwöhnt Chefkoch Siggi unsere Gäste mit herzhafter Hausmannskost, wie z.B. Speckknödel, Käsenocken und Schlutzkrapfen, sowie exquisite Fischgerichte, leckere Fleisch- und Wildgerichte sowie saisonbedingte Gaumenfreuden wie unsere berühmten Spargelwochen .. natürlich abgestimmt zu passenden Getränken und Spitzenweinen aus dem eigenen Weinkeller. Auf Wunsch, können Sie gerne auf eine der beiden Sonnenterrassen oder in unserer Tiroler Stube Platz nehmen. Besonders beliebt ist unsere Bauernstube jedoch im Herbst, zur Törggelezeit,wenn man in geselliger Runde den neuen Wein verkostet dazu frisch gebratene Kastanien genießt. Zum Menüabschluss hingegen empfehlen wir noch eine feine Auswahl an hausgemachten Mehlspeisen und Desserts.
Sport und Unterhaltung
Hotel Rotwand liegt in unmittelbarer Nähe der Landeshauptstadt Bozen und ihrem malerischen Stadtzentrum. Die mittelalterliche Stadt erwartet Sie mit ihren traditionsreichen Lauben und Gassen und begeistert die zahlreichen Besucher mit ihrer mitteleuropäischen Architektur, dem gotischen Dom und dem Waltherplatz, umgeben von zahlreichen Bars und Restaurants. Auch der bekannte Bozner Obstplatz lockt mit seinen bunten Obst- und Gemüseständen und ist zu jeder Jahrezeit einen Besuch wert! Drei Seilbahnen hingegen verbinden die Stadt mit zwei Gemeinden und einer Fraktion (Kohlerer Bahn, Seilbahn Jenesien, Rittner Seilbahn mit der Rittnerbahn) wo man während den heißen Sommermonaten durchaus die angenehme Sommerfrische genießen kann. Museen und Ausstellungen Im Stadtzentrum besteht die Möglichkeit verschiedene Museen und Ausstellungen zu besichtigen und die Faszination von Kunst- und Wissenschaft hautnah zu erleben. In der Museumstrasse z.B.liegt das neue archäologische Museum, wo Sie u.a. die Möglichkeit haben, den "Mann aus dem Eis" bekannt als "Ötzi" näher kennenzulernen. In der Bindergasse hingegen befindet sich das Naturwissenschaftliche Museum Auch das neue Messner Mountain Museum auf Schloss Siegmundskron, das Tiermuseum sowie das Naturmuseum Südtirol sollten Sie bei Ihrem nächsten Urlaub in Südtirol nicht verpassen! Schloss Runkelstein mit seinen Fresken, das Museum für moderne und zeitgenössische Kunst Museion und dasMuseum Ladin Ciastel de Tor, das Schreibmaschinenmuseum und das Südtiroler Weinmuseum sind ebenfalls einen Besuch wert. Südtiroler Weinstrasse und Verkostungen Herrlich eingebettet im Südtiroler Unterland, befindet sich Hotel Rotwand unweit von der bekannten Südtiroler Weinstraße und den berühmten Ortschaften Eppan, Kaltern, Kurtatsch, Margreid, Terlan und Tramin. Diese kennzeichnen sich vor allem durch Ihre exzellenten roten Qualitätsweinen, wie z.B. der Blauburgunder, Merlot, Cabernet, Kalterer und Vernatsch. Auch unter den Weißweinen gibt es jedoch so manchen bekannten Tropfen: Gewürztraminer, Weißburgunger und Ruländer sind nur einige davon. Nutzen Sie die Gelegenheit und besuchen Sie einige der schönsten Südtiroler Weinkellereien. Interessante Führungen zu den einzelnen Genossenschaften mit anschließender Weinverkostung werden hier regelmäßig angeboten. Zwischen Mai und Juni finden außerdem die Südtiroler Weinstraßen Wochen statt, ein Erlebnis der ganz besonderen Art. Törggelen Ab Mitte Oktober ist die traditionelle Törggelezeit wieder da. Es ist Erntezeit, der Duft gebratener Kastanien liegt in der Luft und der neue Wein ist bereit verkostet zu werden. Wie nach Tradition bieten wir im Hotel Rotwand ein Menü im Zeichen der saisonalen Zutaten und typischen Törggelekost wie z.B. Schlutzkrapfen, Gerstesuppe, Hauswurst und Selchkarree mit Kraut, "Tirtlen", geröstete Kastanien und süße Krapfen. Botanische Gärten Trauttmansdorff Die "Schönste Gartenanlage Italiens" erwartet Sie in der Kurstadt Meran. Mehr als 80 bunte Gartenlandschaften aus aller Welt können hier auf einer Fläche von 12 Hektar betrachtet werden. Natur- und Kulturlandschaften aus aller Welt, botanische Raritäten, Themengärten sowie lokale Vegetationsbilder des Landes Südtirols bilden die Schwerpunkte in der Gartengestaltung. Golf Kombinieren Sie Ihren nächsten Uralub in Südtirol mit Golfvergnügen pur! Der 18-Loch-Golf Club Petersberg befindet sich auf dem Hochplateau des Reggelberges auf ca. 1.250 Metern Meereshöhe und bietet passionierten Golfspielern, vom Anfänger bis zum Profi, spannende Möglichkeiten Ihr Können zu testen. Surfen und Segeln Die günstige Lage des Kalterer Sees, der wärmste Alpensee, bietet fast immer die passendsten Windverhältnisse (Südwind) für Surfbrett und Segelboot. Die Wassertemperatur ist im Vergleich zu anderen Seen bereits im Frühjahr sehr angenehm. Die Surfschule am Kalterer See bietet Kurse für Alle und wird vom Ex-Windsurf-Weltmeister Klaus Maran geführt. Im Frühling findet am Kalterer See der weltweit berühmte Internationale Kalterer See Triathlon statt. Schwimmen In unmittelbare Nähe von unserem Hotel können Sie die Schönheit wunderschöner Seen genießen: der Kalterer See, umgebettet von wunderschönen Weinbergen, der große und der kleine Montiggler See, die sich inmitten von ausgedehnten Misch- und Kieferwäldern befinden, der kleine und süße Völser Weiher, der Wolfsgrubener See, einer der saubersten Süßwasserseen Italiens, und der Fennberger See sind sehr schnell und bequem zu erreichen, wobei auch der Garda See und der Caldonazzo See durch einen Tagesausflug zu erleben sind. Auch die Schwimmbäder in Leifers, Neumarkt oder Tramin, in Bozen und in Jenesien sind einfach und schnell erreichbar und bieten an heißen Sommertagen Erfrischung und Erholung. Reiten In der kleinen Ortschaft "Seit" ober Steinmannwald sowie auch in Jenesien und auf dem Ritten haben unsere Gäste die Möglichkeit Südtirol durch wundervolle Reitausflüge oder Kutschenfahrten zu entdecken. Radfahren Unser Hotel Rotwand in Steinmannwald ist der ideale Ausgangspunkt, um das schöne Südtiroler Unterland, das bezaubernde Überetsch und die Dolomiten (UNESCO Weltnaturerbe) auf zwei Rädern zu erkunden. Der neu erbaute Radweg am Etsch-Fluß entlang ist ideal für die ganze Familie und führt Sie bis in die Stadt Bozen, nach Trento oder sogar bis zum Gardasee! Ski und Schneesport Einmaliges Urlaubsparadies für Ski Begeisterte. Das Ski Center Latemar/Obereggen, ist eines der beliebtesten Skigebiete der Dolomiten und liegt nur 20 min von Bozen entfernt. •Von November bis April hat das Skikarussell vielel anzubieten: •18 modernste Liftanlagen (14 Sessellifte, 2 Kabinenbahnen und 2 Skilifte) bringen die Wintersportler von 1.550 auf 2.500 Meter. •48 km perfekt präparierte Pisten •höchste Schneesicherheit garantiert durch ein modernes Beschneiungssystem •Halfpipes und Funparks Und für Nichtskifahrer unter Ihnen bietet sich abseits von Skipisten und Menschenmassen die Möglichkeit beim Schneeschuhwandern unberührte Schneelandschaften und atemberaubende Panoramas zu erleben.
