Das Hotel allgemein
Sie wohnen im Grünen. Mittewald ist ein kleiner Ort, von Wiesen und Wäldern umgeben und gehört zu Franzensfeste. Obwohl die Autobahn, Staatsstraße und das Radwegnetz so nahe sind, wohnen Sie ruhig und behaglich. Sie sonnen sich auf der großen Liegewiese, oder vergnügen sich bei Tischtennis, im Kneippbecken, Jacuzzi und Pool. L’hotel è immerso nel verde. Mezzaselva è una piccola località circondata da prati e foreste che fa parte del comune di Fortezza. Nonostante la vicinanza dell’autostrada, della Statale del Brennero e delle piste ciclabili, l’hotel è un’oasi di tranquillità e benessere. A disposizione degli ospiti c’è un vasto prato attrezzato per prendere il sole, oltre al ping pong e al Jacuzzi, la vasca Kneipp, e il Pool
Die Lage des Hotels
Unser Hotel zur Brücke liegt an der Strecke des Radweges München-Verona und bietet sich als Ausgangspunkt von kulturellen und sportlichen Radtouren nach Norden und Süden an. Auch für Transalp-Überquerer ein idealer Zwischenstopp.
Zimmer / Unterbringung im Hotel
Ruhig, behaglich und bequem sind auch unsere Einzel-, Doppel- und Dreibett-Zimmer. Balkon, Sat/TV und Telefon, Sitzecke und Couch laden zum Verweilen ein, Badwanne oder Dusche und Föhn sind Standard, Bidet auf Anfrage. Tutte le nostre stanze, singole, doppie e triple, sono silenziose, accoglienti e confortevoli. Dotate di balcone, TV satellitare e telefono, angolo lettura e divano offrono le condizioni ideali per chi desidera un po’ di relax. Tutti i bagni sono provvisti di vasca da bagno o doccia e asciugacapelli, bidet su richiesta.
Gastronomie im Hotel
Wir führen eine weitum bekannte Metzgerei. Das Fleisch stammt vom eigenen Vieh und von den umliegenden Bauernhöfen, aus dem wir herzhafte und köstliche Spezialitäten der Südtiroler und italienischen Küche zubereiten. Nach guter Tradition wird auch der große Gemüsegarten weiter gepflegt, um den Gästen nicht nur Gutes, sondern auch garantiert Frisches und Gesundes bieten zu können. La nostra famiglia gestisce una macelleria di proprietà molto conosciuta nella zona. La carne proviene da bestiame del nostro allevamento e delle aziende agricole circostanti, e viene utilizzata per la preparazione di gustose specialità della cucina italiana e altoatesina. La stessa tradizionale cura la dedichiamo alla coltivazione dell’orto, per garantire ai nostri ospiti verdure non solo di ottima qualità, ma sempre fresche e genuine.
Sport und Unterhaltung
Schattige Waldwege, einsame Wiesenpfade und Schotterstraßen – oder lieber bequem der Talsohle entlang auf asphaltierten Radwegen? Ob gemütliches Radwandern für die ganze Familie oder anspruchvolles Mountainbiken über Berg und Tal: Biker finden bei uns, was ihr Herz begehrt. Der neue Radwanderweg vom Brennerpass bis Bozen ist ein Teilstück des Radwegnetzes München-Verona und führt durchs Eisacktal an unserem Hotel vorbei. Wir haben für Sie den sicheren Abstellplatz für Ihr Rad und einen Gratisverleih. Sentieri ombreggiati che attraversano il bosco, stradine solitarie che percorrono i prati di montagna e passi sterrati – o preferite un comodo tragitto asfaltato lungo le piste ciclabili che corrono a fondo valle ? Dalle comode escursioni in bicicletta per tutta la famiglia ai più impegnativi percorsi in mountain bike attraverso salite e discese di montagna, gli amanti della bicicletta troveranno da noi tutto quello che possono desiderare. La nuova pista ciclabile che si estende dal Passo del Brennero alla città di Bolzano è una parte della tratta che collega Monaco di Baviera a Verona e che passa attraverso la Valle Isarco costeggiando il nostro hotel. Per gli amanti della bicicletta mettiamo a disposizione dei posteggi sicuri per le biciclette e un noleggio gratuito.
