• Dylan
    Dabei seit: 1184630400000
    Beiträge: 7566
    geschrieben 1244143580000

    Hallo Ihr lieben Leut,

    anfang dieses Jahres habe ich einen netten Franzosen in Santiago de Cuba kennen gelernt. Diesem Menschen möchte ich gerne ein paar Fotos per Post schicken.

    Da ich nicht der französischen Sprache mächtig bin und er nicht der deutschen Sprache mächtig ist, suche ich jemanden, der mir ein paar Zeilen ins Französische übersetzen kann. Dieses sollte dann per PN erfolgen.

    Ich danke Euch für Eure Bemühungen!

    Dylan

    Dies ist mein persönlicher Eindruck oder meine persönliche Meinung oder meine persönliche Erfahrung und muss nicht mit den Eindrücken oder den Meinungen oder den Erfahrungen anderer Personen übereinstimmen oder entsprechen.
  • anita
    Dabei seit: 1088899200000
    Beiträge: 665
    geschrieben 1244152240000

    Wenns nicht zu kompliziert ist, kann ich das machen.

    anita

    ;)

  • Dylan
    Dabei seit: 1184630400000
    Beiträge: 7566
    geschrieben 1244157300000

    Das ist ganz bezaubernd von Dir, liebe Anita! :kuesse:

    Dann werde ich Dir mal in den nächsten Tagen drei, vier Sätze zukommen lassen.

    Vielen Dank für Dein Angebot und liebe Grüße

    Dylan

    Dies ist mein persönlicher Eindruck oder meine persönliche Meinung oder meine persönliche Erfahrung und muss nicht mit den Eindrücken oder den Meinungen oder den Erfahrungen anderer Personen übereinstimmen oder entsprechen.
  • Dylan
    Dabei seit: 1184630400000
    Beiträge: 7566
    geschrieben 1244308609000

    Ein ganz dickes "Dankeschöööön!" geht an Anita für ihre Bemühungen. :kuesse:

    Anita hat mir meine paar Zeilen ins Französische übersetzt.

    Dies ist mein persönlicher Eindruck oder meine persönliche Meinung oder meine persönliche Erfahrung und muss nicht mit den Eindrücken oder den Meinungen oder den Erfahrungen anderer Personen übereinstimmen oder entsprechen.
  • juanito
    Dabei seit: 1115596800000
    Beiträge: 12363
    geschrieben 1244311265000

    Warum hast du keine Französin kennen gelernt?

    Dann hätte ich dir auch ein paar Sätze übersetzen können :laughing:

    désirez-vous...? :kuesse:

    En marcha con compañero Fidel en la sierra maestra 1959
Antworten
Thema gesperrt
Interner Fehler.

Ups! Scheint als wäre etwas schief gelaufen!