• nina123
    Dabei seit: 1095465600000
    Beiträge: 5
    geschrieben 1098310358000

    Kann mir jemand Tips geben, wo man "Mi tierra" von El Jeffrey hier in Deutschland noch herkriegt? Hab schon überall (z.B. wom) geguckt, aber leider nicht gefunden.

    War einer meiner Lieblingshits in der Dom.Rep.! Danke für Antwort!

  • chula
    Dabei seit: 1094256000000
    Beiträge: 23
    geschrieben 1098448243000

    Hi Nina,

    hab Dir ne Mail geschickt, gibt da mehrere Möglichkeiten. Online als auch vor Ort.

    Gruss

    Chula

    [url]http://www.awentura.com/forum/Dominikanische Republik[/url] [url=http://www.awentura.com/forum/hmportal.php]Latino Musikbox[/url]
  • chula
    Dabei seit: 1094256000000
    Beiträge: 23
    geschrieben 1099951208000

    Saludo,

    für alle Musikverrückten, die nicht genug Latino Mucke bekommen können hier aktuelle Hits:

    Willy Chirino  - Hechizo de Luna

    Marc anthony  - Valio la pena

    Nklabe  - Si en una palabra

    Papi Sanchez  - Suave Mami

    Elvis Crespo  - Pan Comio

    Jorge Celedon - Cuatro Rosas

    El Jeffrey - Cuentale a el

    Trebol Clan  - No le temas a el

    Ivy Queen  - Dile

    Hasta pronto

    Chula

    [url]http://www.awentura.com/forum/Dominikanische Republik[/url] [url=http://www.awentura.com/forum/hmportal.php]Latino Musikbox[/url]
  • chula
    Dabei seit: 1094256000000
    Beiträge: 23
    geschrieben 1102926548000

    Saludos,

    ganz frisch aufm Markt die neuen tollen Alben von:

    Monchy y Alexandra und

    Yoskar Sarante

    Hasta pronto

    Chula

    [url]http://www.awentura.com/forum/Dominikanische Republik[/url] [url=http://www.awentura.com/forum/hmportal.php]Latino Musikbox[/url]
  • Gringo
    Dabei seit: 1095724800000
    Beiträge: 7
    geschrieben 1106327422000

    Kann z.Zt.

    Antony Santos mit dem Album "Vuelve el amor" (mit dem aktuellem Mega-Hit Ay Ay Ay) und

    Elvis Martinez mit "Descontrolado" (Top-Hit "Juancito de nadie") empfehlen, beides Bachata

  • chula
    Dabei seit: 1094256000000
    Beiträge: 23
    geschrieben 1109462588000

    Hallo,

    ich möchte Euch unsere neueste Übersetzung des aktuellen Top-Hits "Juancito Nadie" nicht vorenthalten. Für viele bestimmt interessant mal zu verstehen, worum es in einem Latino-Song so geht. Geht diesmal allerdings nicht ums Hauptthema Amor ...

    Juancito Nadie - Elvis Martinez

    Mein Name ist Juancito Niemand

    Ich mache nichts Spezielles

    Habe niemals PlayStation gespielt

    Ich weiss nicht, wer Supermann ist.

    Ich bin Juancito Niemand

    Bin ein Trottel mehr

    Habe seit gestern Abend nichts gegessen

    Weiss nicht, ob ich Abendessen werde

    Habe angefangen Blumen zu verkaufen

    um meiner Mutter zu helfen

    und ihr Freund schlug mich

    wenn ich mit nichts ankam

    Einmal wurde ich beklaut

    Das einzige was ich tun konnte

    damit man mich nicht verprügelt

    besser nicht wieder zurückzukehren

    Ich weiss das Gott ganz oben

    uns Sterbliche alle gleich liebt

    Heute bitte ich ihn mir zu helfen

    Mitleid für mich aufzubringen

    Man sagt, der Klebstoff schadet

    Ich weiss, dass mir das nicht gut tut

    Aber ich kann damit

    meinem Leid entfliehen

    Mein Name ist Juancito Niemand

    Ich mache nichts Spezielles

    Und wenn ich morgen sterbe

    wird niemand wegen mir weinen

    Bin Juancito Niemand

    eins von vielen Kindern hier

    Bin ein Mann von morgen

    die Zukunft des Landes

    Bin acht geworden und fühle mich wie achtzig

    weil ich mehr leiden muss als normal

    Es erträgt kein Mann

    wie ich leben kann

    Man sagt, der Klebstoff schadet

    Ich weiss, dass mir das nicht gut tut

    Aber ich kann damit

    meinem Leid entfliehen

    Ich weiss das Gott ganz oben

    uns Sterbliche alle gleich liebt

    Heute bitte ich ihn mir zu helfen

    Mitleid für mich aufzubringen

    Man sagt, der Klebstoff schadet

    Ich weiss, dass mir das nicht gut tut

    Aber ich kann damit

    meinem Leid entfliehen

    Mein Name ist Juancito Niemand

    Mache nichts Spezielles

    Für mich gibt es keine heiligen drei Könige

    Weiss auch nicht, wer mein Vater ist

    Ich bin Juancito Niemand

    Bin ein Trottel mehr

    Habe seit gestern Abend nichts gegessen

    Weiss nicht, ob ich Abendessen werde

    [url]http://www.awentura.com/forum/Dominikanische Republik[/url] [url=http://www.awentura.com/forum/hmportal.php]Latino Musikbox[/url]
  • Gringo
    Dabei seit: 1095724800000
    Beiträge: 7
    geschrieben 1111076143000

    aktuelle Latino Hits (Bachata, Salsa, Reggaeton, Merengue)

    SONORA CARRUSELES - GATO BOOGALOOO

    BANDA GORDA - TRAIGO FUEGO

    JULIAN LA CABANA / KRISSPY - LA QUERIDA TIPICA

    MARC ANTHONY - SE ESFUMA TU AMOR

    VICTOR MANUELLE - LA VIDA ES UN CARNIVAL � EN VIVO

    TITO ROJAS - QUIERO

    TITO NIVES - LO QUE LE MOLESTA

    IVY QUEEN - DILE

    EDDIE SANTIAGO - LOCO POR TU AMOR

    DON OMAR / HECTOR - LOBA

    ADASSA - DE TRA

    DON OMAR - REGGAETON LATINO

     :laughing:

  • chula
    Dabei seit: 1094256000000
    Beiträge: 23
    geschrieben 1112318924000

    Hola,

    noch eine Übersetzung eines nicht ganz so traurigen Songs. Auch ein aktueller

    Bachata-Hit:

     Unsere Nachwuchsdolmetscherin La Loca hat wieder zugeschlagen:

    Tu Monchy Y Yo Alexandra

    {Alexandra:}

    Esa sonrisa divina, esa mirada que mata

    esa aroma que envuelve

    y que me embriaga hasta el alma

    tu manera de hablarme al oído

    me hace vivir

    Dieses göttliche Lächeln, dieser Blick der tötet,

    dieses Aroma welches einen benebelt

    und mich bis zur Seele verzückt.

    Deine Art mit mir zu sprechen

    lässt mich leben.

    {Monchy:}

    Tu pelo negro que huele y me acaricia la cara

    ese beso que me enciende al llegar la madrugada

    tu manera de hacerme el amor al cielo me hace subir

    es que yo quiero llevarte conmigo

    a un mundo nuevo muy lejos de aquí

    Deine schwarzen Haare die fliegen und mir das Gesicht streicheln

    Dieser Kuss der mich bis zum Morgengrauen erhitzt.

    Deine Art mich zu lieben lässt mich aufsteigen.

    Ich möchte Dich mit in eine neue Welt weit Weg von hier nehmen.

    {Alexandra:}

    Llévame a donde tú quieras amor que

    junto a tí yo soy feliz

    Nimm mich mit wohin Du möchtest mein Lieber,

    denn zusammen mit Dir bin ich glücklich

    {Los Dos:}

    Contigo Soy Feliz

    Mit Dir bin ich glücklich

    (Coro; Los Dos

    Los dos estamos perdidos

    en un barco sin destino

    navegando en lo prohibido

    atrapados en los mares de pasión

    Perdidos, entregados sin medidas

    en silencio y a escondidas

    esperando al que amanezca en nuestra tierra

    Prometida

    Wir beide sind auf einem Schiff verloren,

    ohne Ziel fahren wir ins Verbotene

    gefangen in den Meeren der Leidenschaft,

    verloren ohne Maße in der Ruhe,

    und im Geheimen warten wir auf die Morgendämmerung

    in unserem Land,

    versprochen.

    {Monchy:}

    Hay que encontrar el camino a nuestra felicidad

    en donde nadie nos diga a quién tenemos que amar

    Man muss den Weg zu unserem Glück finden,

    auf welchem uns niemand sagt, wen wir lieben sollen.

    {Alexandra:}

    Liberemos a los corazones y echemos a volar

    Lass uns die Herzen befreien und lass uns fliegen.

    {Monchy:}

    es que yo quiero llevarte conmigo

    a un mundo nuevo muy lejos de aquí

    EIch möchte Dich mitnehmen,

    in eine neue Welt weit weg von hier.

    {Alexandra:}

    Llévame a donde tú quieras amor que

    junto a tí yo soy feliz

    Nimm mich mit wohin Du möchtest mein Lieber,

    denn zusammen mit Dir bin ich glücklich.

    {Los Dos:}

    Contigo Soy Feliz

    Mit Dir bin ich glücklich

    (Coro 2 veces; Los Dos

    Los dos estamos perdidos

    en un barco sin destino

    navegando en lo prohibido

    atrapados en los mares de pasión

    Perdidos, entregados sin medidas

    en silencio y a escondidas

    esperando al que amanezca en nuestra tierra

    Prometida

    Wir beide sind auf einem Schiff verloren,

    ohne Ziel fahren wir ins Verbotene

    gefangen in den Meeren der Leidenschaft,

    verloren ohne Maße in der Ruhe,

    und im Geheimen warten wir auf die Morgendämmerung

    in unserem Land,

    versprochen.

    Prometida...Prometida...Prometida...(prometida)

    oooooh oooh......ahhh....

    Versprochen …

    [url]http://www.awentura.com/forum/Dominikanische Republik[/url] [url=http://www.awentura.com/forum/hmportal.php]Latino Musikbox[/url]
  • Jasmina
    Dabei seit: 1116028800000
    Beiträge: 1
    geschrieben 1116093516000

    Hallo,

    hat schon jemand die neue Aventura CD Gods Project? Wie sind die Songs? Lohnt ein Kauf?

    Jasmina

  • chula
    Dabei seit: 1094256000000
    Beiträge: 23
    geschrieben 1123535626000

    1- Julian Oro Duro - La Gata

    2- Tulile - Chacarron

    3- Los Rosarios - La Camisa Negra

    4- Sergio Vargas - Nos quieren dividir

    5- La Banda Gorda - -Mi truco

    6- La Banda Gorda - Dejalo Ahy

    7- Amarfis- Mejor Dejo

    8- Los toros band - Parrandero

    9- Amarfis - Yemaye

    10-Aguakate - Singo Singorrito

    [url]http://www.awentura.com/forum/Dominikanische Republik[/url] [url=http://www.awentura.com/forum/hmportal.php]Latino Musikbox[/url]
Antworten
Thema gesperrt
Interner Fehler.

Ups! Scheint als wäre etwas schief gelaufen!