Hallo @Traumzeit,
ich glaube auch, dass sich Gerichte nicht mit solchen Lapalien beschäftigen und habe auch noch nie gehört, dass es diesbezüglich irgendwelche Rechtsprechungen gibt.
In Deinem Fall, so handhaben wir das, hätte ich strikt abgelehnt und zu verstehen gegeben, dass ich nicht gestört werden möchte.
Für das andere Paar wäre das natürlich etwas unangenehm gewesen, aber auch wir hatten schon eine solche Situation.
Dann warteten wir eben, bis ein Tisch frei wurde!
Das ist aber alles eine Frage der Kommunikation!!
Also einfach "Mund aufmachen", wenn Euch etwas nicht passt, aber immer freundlich und höflich. Es sind ja schließlich Eure "schönsten Wochen des Jahres"!!!!!
Im Urlaub ist es manchmal ganz nett, neue Bekanntschaften zu machen, mit denen man dann auch das Essen gemeinsam verbringt. Aber die Chemie muss stimmen und dann auch nicht an einem "kleinen" Tisch.
LG