@reiselilly sagte:

@ Fey
in deinem ersten posting stand aber etwas von verkehrsberuhigter Zone. Das sagt eigentlich schon alles = Durchfahrt nur für Anwohner mit Genehmigung

Steht hier 7/1-14
auch ganz unten. Hoffe nur nicht das das, daß selbe ist und wirklich ein anderer Fall.

Danke erstmal, ich warte jetzt mal ab!

@reiselilly sagte:

@ Fey,

vielleicht handelt es sich um 2 verschiedene Vergehen. Einmal das Parkvergehen, welches du vor Ort schon bezahlt hast, und einmal bist du vielleicht durch eine Straße/Gasse/Zone gefahren, wofür du eine Durchfahrterlaubnis brauchst. Du wirst dann dabei fotografiert und bekommst das Knöllchen dafür nachhause geschickt.

Das dachten wir Anfangs auch...-aber wenn ich -Livorno p.za del luogo pio- Google (Bilder) kommt genau der Parkplatz (für Einwohner, wußten es noch nicht mit den weißen, blauen,... Streifen) wo die Polizia an meinem Auto stand und ich dann zahlte und eine Quittung bekam. Auf Anfrage, ob damit alles ok sei oder mich zuhause noch etwas erwartet, erwiderte der Polizist das nun alles ok sei und die Sache abgehackt.

@fraenni - Stimmt, war etwas verwirrend...-ich habe sofort bezahlt/überwiesen Online-Banking (da könnte ich es ja wieder zurückholen), aus Panik, es läuft über meinen Vater habe ich es Überwiesen und mich dann ans Forum gewannt. Ich habe auch mal das Schreiben Hochgeladen
Anhang

Wäre das nun eine "freiwillige Zahlungsaufforderung"?

Aber, letztentlich hoffe ich es war die richtige entscheidung direkt zu bezahlen!?

@reiselilly - Danke und ich hoffe es!

Ich habe folgendes an die Polizia in Livorno geschrieben, aber noch keine Antwort erhalten:

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich habe heute ein Schreiben von Ihnen erhalten.

(Aktenzeichen etc.)

Ersteinmal entschuldige ich mich, aber ich benutze den Google Übersetzer. (einmal Italienisch und einmal Englisch)

Dies ist kein Widerspruch. Ich möchte Ihnen nur Mitteilen, das ich diesen Strafzettel am 30/09/2017 bereits den Polizeibeamten vor Ort bezahlt habe.

Nun wundert es mich das ich diesen Strafzettel nochmals bezahlen muss.

Ich habe Ihnen die Quittung dieses Ablaufes per Anhang in dieser Email mitgesendet.

Ich hoffe Sie überprüfen diesen Fall und bitte Sie um Rückmeldung.

Mit freundlichen Grüßen

@fraenni sagte:

@fey sagte:
Nun kam heute der Brief mit 71,20€ von Polizia Municipale Livorno.
Ich habe es sofort überwiesen, aber habe ich richtig gehandelt?

**F-**Hervorhebung von mir.
@fey, was denn nun?
Ist schon etwas verwirrend!

Stimmt, war etwas verwirrend...-ich habe sofort bezahlt/überwiesen Online-Banking (da könnte ich es ja wieder zurückholen), aus Panik, es läuft über meinen Vater habe ich es Überwiesen und mich dann ans Forum gewannt. Ich habe auch mal das Schreiben Hochgeladen (Anhang).

Wäre das nun eine "freiwillige Zahlungsaufforderung"?
Aber, letztentlich hoffe ich es war die richtige entscheidung direkt zu bezahlen!?

@reiselilly - Danke und ich hoffe es!

Ich habe folgendes an die Polizia in Livorno geschrieben, aber noch keine Antwort erhalten:
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe heute ein Schreiben von Ihnen erhalten.
(Aktenzeichen etc.)
Ersteinmal entschuldige ich mich, aber ich benutze den Google Übersetzer. (einmal Italienisch und eimal Englisch)
Dies ist kein Widerspruch. Ich möchte Ihnen nur Mitteilen, das ich diesen Strafzettel am 30/09/2017 bereits den Polizeibeamten vor Ort bezahlt habe.
Nun wundert es mich das ich diesen Strafzettel nochmals bezahlen muss.
Ich habe Ihnen die Quittung dieses Ablaufes per Anhang in dieser Email mitgesendet.
Ich hoffe Sie überprüfen diesen Fall und bitte Sie um Rückmeldung.
Mit freundlichen Grüßen

@jlechtenboehmer sagte:

Weil es mich vor meinem Italienurlaub neugierig machte hab ich gerade mal selbst gegoogelt. Und da finde ich einen Blog einer Rechtsanwaltskanzlei Dr. Herzog aus Rosenheim mit dem Titel „Vorsicht bei Zahlungsaufforderungen aus Italien“. Angehängt ist hier auch ein Muster dieser Aufforderungen. Es soll hierbei der EINDRUCK eines amtlichen Bußgeldbescheides erweckt werden.
Inhaltlich steht in diesem Schreiben ZITAT : „Die kommunale Polizei hat ....... beauftragt, alle entsprechenden Tätigkeiten ihrer Akte zu übernehmen. .... Die vorliegende Zahlungsaufforderung stellt noch keine amtliche Zustellung dar, deshalb liegt es im Ermessen des Empfängers, ob er in gütiger Einigung eine Zahlung durchführen möchte“.

einfach mal googeln, lesen , und für sich selbst interpretieren ....

Das hab ich auch gelesen.
Aber ich bin mir unsicher, zahlen oder nicht?

Hallo ,
habe eben Post aus der Toskana bekommen.
Art der Übertretung 7/1-14 in der verkehrsbeschränkten Zone trotz des Verbotes.
Ich habe den Ort gegoogelt und genau auf diesem Parkplatz habe ich bar den noch Polizisten vor Ort 28,70€ Bar bezahlt, da ich falsch geparkt hatte und sie waren noch vor Ort. Quittung habe ich.
Nun kam heute der Brief mit 71,20€ von Polizia Municipale Livorno.

Ich habe es sofort überwiesen, aber habe ich richtig gehandelt?
Laut Google ist das irgendwie eine freiwillige Zahlungsaufforderung.
Kann das sein?

Hoffe auf Antworten und Rat.

Lg
Maike

Threadtitel verständlicher Formuliert!