Dies hilft der Fragestellerin nicht weiter, könnte aber interessant sein:

Touristen, die in der BRD erkranken haben es gut und das Krankenhaus muss sich keine Sorgen wegen der Kosten machen.

SGB 12 wrote:
§ 23 Sozialhilfe für Ausländerinnen und Ausländer

(1) Ausländern, die sich im Inland tatsächlich aufhalten, ist ... Hilfe bei Krankheit, Hilfe bei Schwangerschaft ... nach diesem Buch zu leisten. ...

Erklärt sich ein Tourist für mittellos, dann nimmt das Krankenhaus den Sozialhilfeantrag auf, schickt ihn an den Träger der Sozialhilfe und bekommt nach der dortigen Prüfung die Behandlungskosten ggf. von dort ersetzt.

Übrigens: Ein stationärer Krankenhausaufenthalt zur Beobachtung wegen eines Verdachts auf Blinddarmentzündung kostet in der BRD ca. 1300 EUR (ca. 1800 USD) ; unabhängig von der Dauer des Krankenhausaufenthalts.

Der Preis ist für privat Versicherte und gesetzlich Versicherte gleich hoch.

Bin vor Kurzem mit Germanwings geflogen.

• freie Sitzplatzwahl.
  Kinder bis 5 Jahre dürfen zuerst an Bord (mit Begleitperson).
  Ansonsten gilt "wer zuerst eincheckt darf auch zuerst einsteigen". Das gab wütende Proteste der Reisenden, weil sie sich beim Einsteigen neu sortieren sollten.

• Übergepäck kostet 7 EUR/kg.

• Bordverpflegung nur gegen Extra-Kosten. (ca. 6 EUR)

• kein TV-Programm

• kein Hörfunkprogramm

Aber eigentlich wollte ich ja nur transportiert werden. Das hat auch pünktlich geklappt.

Beim Rückflug wurden aber Sitzplatznummern vergeben.
Das ist wohl abhängig von der Gebührenstuktur der ausländischen Flughäfen.

Ich denke, dass allein der behandelnde Arzt entscheidet, ob die Urlaubsaktivitäten der Genesung abträglich sind oder nicht.

Allein der Arzt wird auch der Reiserücktrittsversicherung erklären können, ob ein Rücktritt aus gesundheitlichen Gründen angemessen war.

Also das Ok des Arztes holen und entweder vor Urlaubsbeginn die Arbeitsfähigleit bescheinigen lassen oder die Arbeitsunfähigkeit bis nach dem Urlaub verlängern lassen.

Endet die Arbeitsunfähigkeit mitten im Urlaub, könnte es ein Anhaltspunkt dafür sein, dass der Patient den Arzt nicht über den beabsichtigten Urlaub informiert hat.

Aus dem Kontext ergibt sich, dass der Ratsuchende die Reise bereits beendet hat und vor Ort offensichtlich nicht nachweisbar auf Abhilfe der Mängel gedrungen hat.

Damit ist die Anspruchsgrundlage für Reisepreisminderung leider vertan.

BGB wrote:
§ 651d BGB

(1) Ist die Reise im Sinne des § 651c Abs. 1 mangelhaft, so mindert sich für die Dauer des Mangels der Reisepreis nach Maßgabe des § 638 Abs. 3. § 638 Abs. 4 findet entsprechende Anwendung.

(2)Die Minderung tritt nicht ein, soweit es der Reisende schuldhaft unterlässt, den Mangel anzuzeigen.

Schuldhaft heißt in etwas "mit Wissen und Wollen" (Vorsatz) oder "billigend in Kauf genommen" (bedingter Vorsatz oder auch grob fahrlässig).

Hier trifft wohl "billigend in Kauf genommen" zu.

a) Er wollte den jetzt beanstandeten Mangel offensichtlich nicht dem Reiseveranstalter (RV) anzeigen. Da er den Mangel nicht angezeigt hatte, hatte der RV keine Chance dem Mangel abzuhelfen.
b) Vor Ort empfand der Reisende den Zustand nicht als Mangel. Nachträglich einen Mangel zu empfinden und durchzusetzen wird schwierig sein.

Da sich die Minderung bei Mängel an der Unterkunft in Prozent vom Tage-Reisepreises bemisst, hat der Zeitpunkt der Meldung des Mangel eine Bedeutung.

Die Fist von 1 Monat hat eine andere Bedeutung und ist nicht mit der Frist für die Mangelanzeige gleichzusetzen, sondern ist die Frist für Anmeldung der Minderungs- und Ersatzansprüche.
(Für die Geltendmachung von Ansprüchen auf Reisepreisminderung gilt eine Frist von einem Monat nach vertraglichem Reiseende. Dabei sind Forderungen an den Reiseveranstalter schriftlich zu stellen und Mängel detailliert aufzulisten.)

Der RV kann im vorliegenden Fall immer noch einwenden, dass ihm der Mangel nicht rechtzeitig bekannt war und er ggf. abgeholfen hätte.

Der Ratsuchende könnte nun einwenden, dass der Mangel nicht plötzlich aufgetreten ist und auch schon vorher bestand. Das nutzt gar nichts, weil es nicht von § 651 d (2) BGB entbindet.

Ansonsten wären sicher 20 % (je nach Schwere der einzelnen Mängel) Reisepreisminderung drin, wenn die Reiseleitung den aufgezählten Mängeln nicht abgeholfen hätte. (Hätte die Reiseleitung die Abhilfe verweigert oder die Mängel klein geredet, wären Fotos ein Beweis bzw. ein Zeuge des Gesprächs mit der Reiseleitung notwendig.)

Übrigens:

Eine Kündigung des Reisevertrages nach § 651 e Abs. 1 BGB kommt nur in Betracht, wenn Mängel von mindestens 20% vorliegen. Hierbei ist bei einer Kündigung nach Fristsetzung (§ 651 e Abs. 2 S. 1 BGB) auf die nicht fristgerecht behobenen Mängel, bei einer sofortigen Kündigung (§ 651 e Abs.2 S. 2 BGB) auf die bei Abgabe der Kündigungserklärung vorliegenden Mängel abzustellen.
§ 651 e Abs. 2 BGB in Form eines Ersatzurlaub kommt in der Regel nur in Betracht, wenn nicht fristgerecht behobene Mängel mit einem Gesamtgewicht von mindestens 50% vorliegen.

Das heißt: Gibt es Mängel, die zu mehr als 20 % Minderung berechtigen und deren die reisleleitung nach Aufforderung und Fristsetzung nicht abhilft, könnt ihr abreisen oder umziehen. Die Kosten muss dann der RV erstatten. Das wird er sicher nicht freiwillig tun.
Und d.h., neue Mängel kann man nicht im Nachhinein nachschieben.

Ob die Betten frisch bezogen waren, sollte man sofort erkennen.
Ob die Betten so durchgelegen waren, dass kann kein Auge zumachen konnte, sollte man nach der 1. Nacht feststellen können.
Schimmel sieht man , wenn er ins Blickfeld gerät.

siehe folgenden Link und dort im Pdf-Dokument nach "Schimmel" suchen:
http://reiserecht-fuehrich.de/PDFs/Kemptener Reisem�ngeltabelle-2006-November.pdf

Folgender entschiedener Fall unterstreicht das.

Ein Ehepaar hatte einen zweiwöchigen Pauschalurlaub in Bulgarien gebucht. Gleich zu Beginn bemerkte die Frau, dass der Bodenbelag im Bad "extrem glatt und ohne Halt" gewesen sei. Das Badezimmer habe "ein Gefälle von acht Zentimetern pro Meter aufgewiesen". Die Reiseleitung wurde von dem Ehepaar hierüber nicht informiert.
Am sechsten Urlaubstag jedoch rutschte die Frau auf den Badezimmerfliesen aus und verletzte sich. Sie verlangte vom Veranstalter Schadenersatz und Schmerzensgeld. Die Klage wuerde abgewiesen. Nach Ansicht der Richter, sei es im Prinzip ohne Bedeutung, ob der Fußboden im Bad "tatsächlich mangelhaft" gewesen sei. Die Urlauberin hätte den von ihr reklamierten Mangel dem Reiseveranstalter unverzüglich anzeigen sollen.

Nur eine rechtzeitig gestellte Mängelanzeige ist als Abhilfeverlangen anzusehen und begründet einen entsprechenden Anspruch. Denn nur so wird dem Veranstalter die Möglichkeit gegeben, einen Mangel auch zu beseitigen (Amtsgericht Bad Homburg Aktenzeichen 2 C 49/01-18).

Tja, wer hätte das gedacht. Der Mangel war dem Hotelbetreiber bestimmt bekannt. Aber es ist nur ein Mangel, wenn der jeweilige Urlauber, der das Zimmer benutzt, ihn dem Reiseleiter anzeigt.

Ich gehe mal davon aus, dass kein uneinschränkter Meerblick zugesagt wurde.

So wie zu lesen war, war ein eingeschränkter Meerblick möglich.

Lag eingeschränkter Meerblick vor, dann hat man keine Chance vor Gericht.

Der vorliegende Fall ist zwar ärgerlich, aber im Weiteren nicht aussichtsreich zu verfolgen.

Außerdem beachten, dass man seine Ansprüche vor Ort geltend gemacht haben muss (es muss quasi ein Widerspruchsverfahren vor Ort stattgefunden haben. Ohne das Vorverfahren ist eine Klageandrohung hoffnungslos.)
http://www.finanztip.de/d/reiserecht/Reiseleiter.htm

und Kemptener Reisemägeltabelle:
http://reiserecht-fuehrich.de/PDFs/Kemptener Reisem�ngeltabelle-2006-November.pdf

P.S:
BGB § 651d Minderung

(1) Ist die Reise im Sinne des § 651c Abs. 1 mangelhaft, so mindert sich für die Dauer des Mangels der Reisepreis nach Maßgabe des § 638 Abs. 3. § 638 Abs. 4 findet entsprechende Anwendung.

(2) Die Minderung tritt nicht ein, soweit es der Reisende schuldhaft unterlässt, den Mangel anzuzeigen.

www.bucher-reisen.de wrote:
Unternehmensporträt der Thomas Cook AG
Die Thomas Cook AG bietet in Deutschland "Urlaub aus einer Hand": Führende Veranstaltermarken – Bucher als Last Minute Spezialist, Neckermann Reisen mit seinem breiten Spektrum von Reisen mit hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis, Neckermann Preisknüller als Low-Budget-Marke und Thomas Cook Reisen mit seinen Urlaubsangeboten für anspruchsvolle Individualisten– bieten jeder Kundengruppe ein spezifisch zugeschnittenes Angebot. Die Freizeitfluggesellschaft Condor verbindet die Flughäfen Deutschlands mit den schönsten Urlaubszielen am Mittelmeer und in der ganzen Welt. Im Frühjahr 2006 hat die Airline ihr Flugprogamm zusätzlich um zehn neue City-Destinationen in fünf europäischen Ländern aufgestockt.

Bucher ist also der Last-minute-Anbieter von Thomas Cook mit Neckermann-Service.

Ein Wort zum Krankenrücktransport:

In einigen Versicherungen gibt es folgenden oder ähnliche Bedingungen für einen Rücktransport:

Medizinisch notwenig ist ein Rücktransport, wenn er ärztlich verordnet ist und die im Aufenthaltsort vorhandenen medizinischen Einrichtungen nicht ausreichend sind und dadurch eine Gesundheitsschädigung des Versicherten zu befürchten ist.

Also bei allerwelts Krankenhausaufenthaltsursachen, wie Blinddarmentzündung, Knochenbrüchen oder Gallenblasendurchbrüche ist noch lange kein Rücktransport medizinisch notwendig.

Und wenn der Arzt vor Ort meint, er bekommt dich zusammengeflickt, dann wird er dir die Notwendigkeit des Rücktransportes nicht bescheinigen.

Auslegungsfähig könnte noch das Wort "Aufenthaltsort" sein.
Selst wenn ein Rücktransport erfolgt, dann grundsätzlich zu einem geeigneten Krankenhaus in der BRD, nicht unbedingt an den Heimatort.

Mit so einer Auslandskrankenversicherung ist man dann ganz schön angeschmiert und enttäuscht. Tipp : mal nachsehen, unter welchen Bedingungen der Krankenrücktransport erfolgt. Bei Versicherungen, die nur 13 EUR im Jahr kosten gilt bestimmt die o.g. Regelung.

Ich habe von einem Fall gehört, nach dem ein Mann mit Blinddarmentzündung im Urlaub ins Krankenhaus musste. Die Frau musste ihren Mann bei Urlaubsende im Krankenhaus zurücklassen, weil sie wieder zur Arbeit musste. Als der Mann genesen war, gab es keine Rückflüge.

Chefarztbehandlung und 2-Bett-Zimmer gehören nicht zur Versicherungsleistung. Das soll ganz schön gruselig gewesen sein. Ganz geschweige davon, dass er im Krankenhaus Formulare unterschreiben musste, deren Inhalte ihm bis heute unbekannt sind.

Aber es gibt auch Auslandskrankenversicherung, die einen bedingungslosen Krankenrücktransport übernehmen.

In diesem Forum soll aber keine Werbung für bestimmte Versicherer gemacht werden.

Ich hoffe, ich habe nun niemanden ver(un)sichert.

giv999 wrote:
http://www.zaycev.net/pages/368/36872.shtml

rechts auf mp3 klicken und dann im neu-geöffneten Fenster auf скачать

Auf der website ist leider ein Trojaner (laut meinem Virenscanner).

Besser:
Bei youtube oder myvideo den gewünschten Musiktitel suchen und aus dem Video dann den Ton in eine mp3-Datei konvertieren.

Wem das aufwendig ist:
für lucky you http://www.wrzuta.pl/audio/ladFKm7nV6/
(andere Musiktitel mittels dem langen Feld suchen,auswählen und anspielen)
und die fertige mp3-Datei aus dem Browser-Cache angeln.

Bin gestern aus dem "Sea Wind" zurück.
14 Tage Sonne satt.
Ich würde mich der Hotelbewertung von "Holger" anschließen.
Der Pool ist aber sauber.

Abend-Animation findet statt, ist aber entwicklungsfähig.
Sehr freundliches Personal.
Gutes, reichhaltiges Buffet; A la carte Restaurant haben wir nicht vermisst.
AI-Armband wurde dem Gast nicht angenietet. Man kann es beim Verlassen des Hotels abnehmen, wie in 4*-Hotels üblich.

Familienzimmer sollen laut Neckermann-Reiseleitung auch in Zukunft nicht gebaut werden (Mit 2 Doppelbettzimmern war es mit den Kindern auch viel entspannter; kommt natürlich auf das Alter der Kinder an).
Für Kinder, die nicht ausgiebig den Pool benutzen, bietet das Hotel zurzeit nichts.

In jedem Fall traf es unsere Erwartungen. Es ist ein Hotel für "Ruhesuchende"; kein Remmidemmi nach 00.00 Uhr, kein Straßenlärm,
keine Schnapsleichen.

Nach Neckermann und Bucher hat nun auch Alltours das Hotel im Programm.

Großer Vorteil zurzeit: Da das Hotel nicht voll belegt ist, gibt es keinen Stress mit Liegen am Pool und Plätzen im Essensaal. So einen entspannten Urlaub hatten wir selten.

Viele Gäste waren Deutsche nichtdeutscher Nation. Dafür war die Animation ausschließlich in deutsch. "Dobro utro" könnt ihr gleich vergessen; dort wird nur mit "Guten Morgen" usw. gegrüßt. Ähnliches gilt für Bitte und Danke. Und wenn die Kellner fragen "Das frei?", dann wollen sie den Teller abräumen.

Ja, ich kenne nur Duschen im Zimmer.
Ja, es gibt jetzt auch Safes (mit elektronischem Schloss) in den Zimmern.
Wenn man sich die Zimmertüren ansieht, dann sollten sie wohl auch mal ein anderes Schließsystem erhalten. Jetzt haben sie ein normales, einfaches Zylinderschloss.

Wir waren fast jeden Tag die neue Treppe zum Meer runter und haben dort gebadet (Badeschuhe empfohlen). Der Strand feht deshalb nicht sehr, wenn man gleich oben seine Liege am Pool hat und seine Gratis-Drinks holen kann (mit Strand, der nächtes Jahr angelegt sein soll, wäre es natürlich noch schöner.)
Feuerquallenzeit ist nunmal Juli/August, auch am Sonnenstrand.
Mücken waren kein Thema.

Ca. 10 Meter am Ufer ist der Weg ins Meer unwegsam (Steine; je nach Windrichtung auch Algen), dann gelangt man aber auf eine schöne Sandbank, die für die kleine Unanehnlichkeit entschädigt (wir da nicht so zimperlich). Die Algen, die beim Rückweg haften blieben konnte man natürlich bei den Pool-Duschen abspülen.

Der Strand in Vlas ist nicht schön. Mit eigenen Sonnenschirmen dorthin zu gehen ist keine gute Idee. Der Strand hatte viele undefinierbare angespülte Papierreste, die ich vorsichtig mal als serviettenähnlich beschreiben möchte.

Zum Sonnenstrand sind es ca. 20 min an der Küste entlang. Am Anfang des Strandes lagen auch ein paar Nackedeis. Aber eigentlich war der Sonnenstand eine Enttäuschung. Am späten Abend sind wir den Weg entlang der Hauptstraße gewandert (ca. 30 min;).

Der Hotel-Bus fährt bis zum Sonnenstand zum Hotel Kuban.
Der Linienbus fährt bis 24.00 Uhr.

Hätten wir nicht einige Neckermann-Ausflüge gebucht, dann wären wir mit 50 EUR Taschengeld ausgekommen, ohne etwas entbehren zu müssen; Jet-Ski-fahren eingeschlossen.

Burgas-Shopping war eine Enttäuschung; nichts kaufenswertes gefunden.
Nessebar war da schon interessanter.
Die Piraten-Bootstour war schön; viele Quallen gesehen (vor den Hotel "Sea Wind" waren aber nur sehr wenige); vom Boot aus bebadet.

Was wünschenswert wäre: Mehr grün, Sandstrand am Hotel, Steckdose im Bad, immer so wenig Gäste wie jetzt.

Bild:
Treppe zum Meer.
Stellt man die Liegen mit Blick auf das Meer auf, dann kommt man sich vor, wie auf dem Vorschiffs eines Ozeanriesens.
http://www.hostarea.de/server-07/Juli-18bdeb0f55.jpg

Sea Wind am Abend
http://www.hostarea.de/server-07/Juli-438862b956.jpg

"palamm palida lida lida
palamm palida
uh uh"

P.S: Dem Betreiber dieses Hotel gehört auch noch das Hotel BOR am Sonnenstrand.
Übrigens fanden wir die ständigen Aufforderungen der Animateure zur Teilnahme an Sportveranstaltungen etwas nervend.

Vielen Dank für die tiefen privaten Einblicke.
Auch wenn mein Vorredner schon alles im Wesentlichen gesagt hat:

Die Gewährung von Frühbucherrabatt ist abhängig vom Reiseveranstalter (RV).
ITS (glaube ich) gab letztens Früh- Frühbucherrabatt bis Ende Januar.
Der Frühbucher-Rabatt geht bei einigen RV auch bis Ende April.

Das kann nächstes Jahr ganz anders aussehen.
Möglich könnte auch sein:
Preiserhöhungen ohne Rabatt-Aktionen , aber wieder mehr Lastminute.
Nach dieser Saison werden die RV ihre Strategie festlegen, die natürlich nicht bekannt gemacht wird, außer: Urlaubsregion X wird um y Prozent teurer.

Natürlich gibt es keine Garantie, dass man seine Wunschreise bekommt, wenn man bis kurz vor Schluss der Rabatt-Aktion wartet.

Hier gibt es eine 10 (in Worten: zehn ) Tage Prognose.
http://de.weather.com/weather/local/BUXX0001?letter=B

Also kurz vor Reisebeginn reinschauen und sich anschließend wundern, wie genau (oder nicht) die Wetterleute schon Prognosen erstellen können.

Wo sich die Crown-Stuben am Sonnenstrand befinden, kann man (schlecht und recht) hier erkennen.

http://www.beachbulgaria.com/pages/crown_exchange_en.html

Vielleicht gibt es mit folgendem "Schein" wirklich einen besseren Kurs bei Crown.

http://www.beachbulgaria.com/fmimages/crownexchange.jpg

Letztes Jahr in Cala Radjada waren auch Feuerquallen vor Ort (Bucht Son Mol)
Ich habe es nur mitgekommen weil vereinzelt Kinder (heulend) und Erwachsene (tapfer leidend) zum Rettungsschwimmer gingen, der ihnen eine unbekannte Creme auf die betroffene Hautpartie auftrug und den Betroffenen eine Stunde "Sonnenverbot" erteilte.

Der Rest der Leute badete teils besorgt teils vergnügt weiter, denn die Sandbank und die brechenden Wellen machen eine Menge Spaß.

Ich kann mich aber nicht erinnern, ob wegen der Feuerquallen die gelbe Flagge gehisst wurde.

Da Bulgarien eine Infaltionsrate von 6 bis 7 % hat und es den (quasi)festen Wechselkurs vom BGN zum EUR gibt, hat der Euro in Bulgarien auch jedes Jahr 6 bis 7 % weniger Kaufkraft; theoretisch.
Insbesondere weil in der BRD die Löhne und Gehälter langsamer steigen als in Bulgarien.
Bulgariens Bruttosozialprodukt wächst ja auch relativ stärker als in der BRD.

In den Urlaubsregionen Bulgariens wäre es kein Wunder, wenn der jährliche Kaufkraftverlust des EUR 10 % und mehr beträgt.

Beim letzten Mückenschutzmitteltest, den ich gesehen habe, war Zitronensaft gar nicht so schlecht.
Im Ernst.

Mehrere Erfahrungsberichte sind leicht im Internet zu finden.

Also wenn die Pumpsprayflasche leer ist, dann einfach Zitronensaft einfüllen.

Hinweis: Wie Zitronensaft mit der Haut reagiert ist mir nicht bekannt.

siehe mal hier: Fragen ohne Antworten
http://www.fragenohneantwort.de/fragen/frage78.htm

Ich glaube bei sternTV ist das Thema auch schon ergebnislos behandelt worden.
Sicher ist, dass sich das geschackliche Empfinden in der Höhe ändert, besonders bezüglich Salz.

Man könnte auch zu der Meinung kommen,

• dass Hep. A sowieso nicht im Urlaubsland ausbricht wegen der langen Inkubationszeit,
• dass Hep. A nie chronisch wird,
• dass das deutsche Gesundheitssystem es schon auskurieren wird (nach dem Urlaub) .
  siehe auch:
  http://de.wikipedia.org/wiki/Hepatitis-A-Virus#Klinischer_Verlauf

Aber wer weiß schon, ob seine Leber nicht doch schon vorgeschädigt ist (Fettleber)?

Angst ist ein Gefühl, das dem Menschen signalisiert, dass ihm eine Gefahr droht, der er sich nicht gewachsen fühlt.
Impfung = keine Angst, weil sicheres Gefühl

Gefahr = allgemeines Lebensrisiko in den Urlaubsländern
gewachsen fühlen = allgemeine gute Konstitution und Vertrauen auf deutsches Gesundsheitssystem.

Habe gerade gelesen, dass immer mehr Rumänen Bulgarien als Urlaubsziel entdecken und dort besonders die Küste im Norden Bulgariens. Ob sie bis zum Goldstrand vorgedrungen sind, ist mir nicht bekannt.
Im Wesentlichen soll es sich noch nur um Wochenendurlauber handeln.

Dieses Jahr werden ca. 300.00 rumänische Urlauber in Bulgarien erwartet.
Im Vergleich: ca. 600.000 deutsche Urlauber werden in Bulgarien erwartet.

P.S:
Jetzt ist mir klar, warum Rumämen in Bulgarien Urlaub machen.
Lohnkosten in Bulgarien: 1,80 EUR pro h
Lohnkosten Rumänien: 2,90 EUR pro h.
Die Rumämen haben in Bulgarien eine höhere Kaufkraft, weil sie mehr verdienen.

Druchschnittseinkommen in Bulgarien: 200 EUR.
Die Ärzte demonstrieren gerade für höhere Löhne in Sofia, weil 430 EUR im Monat zu wenig sind.
Die Renten stiegen zum 01.07.07 um 10 % in Bulgarien.
Arbeitslosigkeit ca. 9% (2007)
Jahresinflation 2006: 6,5 %
Zinsen auf Festgeld (180 Tage): 4,5 %
Benzinpreise: ca. 2 Lewa pro l (Stand März 2007)

Ja die Daten von Google Earth scheinen mehr als Jahr alt zu sein.
Ich schätze mal die ganze Fläche zwischen Svesti Vlas und Sonnenstrand wird in den nächsten Jahren "zugepflastert".

Ich werde mir mehrere Luftbilder von der Gegend in verschiedenen Maßstäben auf DVD brennen. Ein tragbaren DVD-Player kann ich dort hoffentlich an das TV-Gerät im Hotel anschließen (zumindest über den Antenneneingang).