Hallo AndreaL,

auch dir vielen Dank für deine Hilfe!

Ich finde es ganz klasse, wer hier alles mein Anliegen unterstützt.

Also, nochmals vielen Dank an alle, vor allem auch an das HC-Team, das meine Anfrage hier duldet.

Viele Grüße und vielen Dank

Manfred

"puffel" wrote:
Ich kann mir nicht vorstellen, daß man überhaupt Bulgarien und/oder Rumänien als Reiseziel in Erwägung zieht!?!?!

Was ist dort so toll, daß man hin muß???? Einfach nur, weil es billig ist?

Für mich persönlich ist das immer noch Ostblock (bitte vielmals um Entschuldigung schon im Vorfeld!!!!!!!), die Hotels finde ich persönlich mittelmässig, und das Umfeld reizt mich nicht.

Wie gesagt, ich war noch nie da, aber eben aus gerade genannten Gründen...

Entschuldige bitte auch, puffel, war das jetzt Satire? Du beurteilst die Hotels und das Umfeld, ohne jemals dagewesen zu sein.

Mit erstauntem Gruß

Manfred

@Jürgenh

Das mag wohl sein, dass es in Sozopol noch günstiger ist als am SS oder GS. Hast du denn Preise von 2006? Würde mich echt mal interessieren. Sozopol hat sich nämlich touristisch ganz schön weiterentwickelt. Die Preise, die ich vom Sonnenstrand genannt habe, waren von 2006.

Gruß

Manfred

@juanito

Vielen Dank! Für dein Alter bist du noch ganz schön rüstig

@Lexilexi

Danke für die Blumen. Deutsch ist schon besetzt. Wie wär es denn mit Mittelhochdeutsch?

Viele Grüße

Manfred

Hallo,

ich konnte die Sendung leider nicht sehen. Aber HC wird diese Sendung bestimmt aufgenommen haben. Kann man das nicht ins Internet stellen?

Gruß

Manfred

@Elenana

Ein Irrtum liegt schon vor, das Alba ist keine AI-Anlage, das Bor schon. Die beiden Hotels liegen nebeneinander, oder hintereinander, je nachdem, von wo aus man guckt. Worauf der Irrtum mit AI beruht, ist doch egal.

Es geht hier um das Alba, danach hat der Theaderöffner gefragt. Und das ist, wie gesagt keine AI-Anlage. Es ist mit ÜF und HP buchbar. Das ist doch die Auskunft.

Abgesehen davon tue ich mich mit Hotelempfehlungen schwer, jeder hat schließlich seinen eigenen Geschmack.

Viele Grüße

Manfred

Hallo,

ich bin bisher mit TUI und mit ITS an den Sonnenstrand nach Bulgarien gereist. Bei beiden Veranstalter gab es Überbuchungen/oder das Hotel war noch nicht fertig und bei beiden hat es wunderbar geklappt. Mal so, mal so. Insgesamt steht es 4:3. Das heißt, von sieben Urlauben habe ich viermal das Hotel bekommen, das ich gebucht hatte. Scheint in Bulgarien noch eine Kinderkrankheit der "Sturm- und Drangzeit" zu sein.

Aber: Bei den drei Fehlversuchen haben wir uns jedesmal verbessert. Entweder gab es kostenlos eine Mahlzeit oder einen Stern mehr. Also kein Grund zur Beschwerde.

Um die im Eingangsbeitrag gezahlte Entschädigung von 100 Euro richtig einschätzen zu können, müsste man wissen, was die gesamte Reise gekostet hat und wieviel Wochen gebucht wurden.

Viele Grüße

Manfred

Vielen Dank allen, die bisher geholfen haben! Es ist schon einiges zusammen gekommen.

Aber kann denn keiner Italienisch? Oder Griechisch? Oder Portugiesisch?

Schwedisch, Finnisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Estnisch, Lettisch und Litauisch sind wohl aussichtslos.

Aber vielleicht geht ja noch was!

Ich habs mal, wie empfohlen, mit Übersetzungstools probiert. Ist aber nicht das Gelbe vom Ei.

Viele Grüße

Manfred

@BlackCat70

Du meinst vielleicht das Bor? Das ist eine AI-Anlage.

Gruß

Manfred

Spanisch und Tschechisch habe ich bekommen. Vielen Dank!

Vielleicht kann auch noch jemand Portugiesisch, Griechisch, Italienisch, Polnisch, Dänisch, Lettisch, Rumänisch....

Damit ihr wisst, wofür ich das verwende:

http://www.m-boettcher.homepage.t-online.de/129905.html

Edit: Französisch und Holländisch hab ich jetzt auch. Vielen Dank!

Viele Grüße

Manfred

Juanito, Danke!

Ich will das noch etwas ändern, deswegen benötige ich beide Wörter.

Viele Grüße

Manfred

Hallo HCler,

ich habe eine dringende Bitte an euch. Wer kann mir folgenden Satz und das Wort "Solidarität" in eine der Sprachen der EU übersetzen?

"Freiheit für die bulgarischen Krankenschwestern und den palästinensischen Arzt!"

Ich benötige dies für meine Homepage. In Deutsch, Englisch und Bulgarisch habe ich das schon.

Bitte mailt mir das doch an Manfred-Boettcher@t-online.de und gebt bitte an, um welche Sprache es sich handelt.

Vielen Dank!

Manfred

Hallo Kamenitza,

das Diamond liegt ja direkt an der Hauptstraße. Wie war das denn da mit dem Lärm? Ich frage deswegen, weil ich erwäge, im Sep. dieses Hotel zu buchen.

Gruß

Manfred

@Lexilexi

Das glaube ich erst, dass das alle kapiert haben, wenn ich nicht mehr lese, dass für die Anzahl der Sterne nicht genug geboten wurde.

Gruß

Manfred

@Ronny

Habs auch nur mit HP bzw. ÜF gefunden.

Mal was anderes:

Hab festgestellt, dass einige Flüge Ende Augus/Anfang September für Hotels am SB nach Varna gehen. Etwas unbequem, nich?

Gruß

Manfred

Das Alba wird auch mit Halbpension bzw. mit Frühstück angeboten.

"holzwurm" wrote:
Nun wenn die Werbung (Katalog) an der Realität vorbeischießt, kann aber auch mal ein Veranstalter wegen irreführender Werbung dran sein. Das sollten sich die Marketingstrategen der RV auch mal vor Augen führen.

Aber sehr wahrscheinlich lassen die sich ihre Werbetexte ja noch von einem Winkeladvokaten absegnen - der den Wahrheitsgehalt des Werbetextes gar nicht auf Richtigkeit prüfen kann, weil er das Haus noch nie gesehen hat - damit sind sie ja dann aus dem Schneider und der Urlauber ist im Falle einer Beschwerde der Dumme.

Gruß
holzwurm

holzwurm, entschuldige bitte, aber ich bin heute in Geberlaune.

Dein Beitrag ist insoweit richtig, als Reiseveranstalter "wegen irreführender Werbung dran sein" können. Einmal strafrechtlich, wenn vorsätzlich mit falschen Angaben geworben wird. Aber vor allem auch zivilrechtlich, wenn die Katalogangaben nicht eingehalten werden.

Natürlich lassen sich Reiseveranstalter beim Abfassen ihrer Kataloge juristisch beraten. Aber diese Berater als "Winkeladvokaten" zu bezeichnen, finde ich voll daneben.

Und selbstverständlich sind die Reiseveranstalter durch die juristische Beratung nicht aus dem Schneider! Wenn die Katalogangaben nicht stimmen, ist der Reiseveranstalter zu Schadensersatz verpflichtet. Wenn die Beschwerde eines Touristen berechtigt ist, und er die Formalitäten einhält, vor allem die Fristen, dann ist er nicht der Dumme.

Gruß

Manfred

Ich finde es sehr erstaunlich, wie wenig Leute wirklich begriffen haben, dass es keine weltweit verbindliche "Sterneinteilung" gibt.

Nochmal ganz langsam zum Sackenlassen:

Es gibt sie nicht!

Deswegen sind Angaben wie "5 Sterne nach Landeskategorie" auch kein Schwindel oder unehrlich, vorausgesetzt, die Landeskategorie ist erfüllt.

Ich amüsiere mich immer über Hotelbewertungen, in denen steht, dass die Anzahl der Sterne unberechtigt sei, aber das Preis-/Leistungsverhältnis mit "gut" angegeben wird.

Und jetzt mein Tipp: Man sollte bei Hotelvergleichen nicht die Sternenzahl als Maßstab anlegen, sondern den Preis.

Also: Nicht "Genügen die Leistungen für die Anzahl der Sterne?" sondern "Sind die Leistungen für den Preis ok?"

Gruß

Manfred

Hallo basti19,

das Alba liegt sehr zentral, mitten im Zentrum vom Sonnenstrand. Diskotheken gibt es einmal in unmittelbarer Nähe, im Hotel Kuban, sowie in etwa fünf Minuten Entfernung, eben über die Hauptstraße. Zur wohl beliebtesten Disko am Sonnenstrand, dem Lazur, sind es etwa 10 - 15 Minuten Fußweg. Der Rückweg kann etwas länger dauern.

In unmittelbarer Nähe des Alba gibt es zig Bars und Restaurants. Zum Strand gehst du gut 5 Minuten.

Ob dir das Alba zu teuer ist, musst du selbst entscheiden. Guck in die Kataloge nach Alternativen.

Gruß

Manfred

@Lexilexi

Das hat die damalige niedersächsische Umweltministerin Monika Griefahn (Schreibweise kann falsch sein) von Greenpeace auch schon gebracht. Medienwirksam samt der Familie mit der Bahn in den Urlaub. Aber dass der Chauffeur die Koffer mit dem Dienstwagen hinterhergebracht hat, davon war keine Rede.