"Tunesisch" für Anfänger ;-)

[diepauli]

assläma!
ich wollte mal fragen, wie nun die cd war die sich sprachlernen bestellt hat? hat die was gebracht?
lg, pauli

[Rym2210]

3aslema die Pauli- und wie ist dein arabisch jetzt

[diepauli]

assläma!
naja, ich hab ja die cd nicht!
meina rabisch ist noch sehr im anfangsstadium. ich lerne nur was wenn ich unten bin...aber dann meistens nur fetzen.
alakhir

[Rym2210]

willst du es richtig lernen ? wenn du was bestimmtes wissen willst, kannst mich gerne fragen. find ich ja cool, dass es schon cd gibt mit tunesischer sprache!

[shorty467]

Was für ein Dialekt wäre denn intellegenter Agyptisch oder Tunesischer?

Bin in beiden Ländern oft und möchte mich gerne auf ein land spezialliesieren welcher dialekt wir besser verstanden vom jeweils anderen Land?

[diepauli]

"Rym2210" wrote:
willst du es richtig lernen ? wenn du was bestimmtes wissen willst, kannst mich gerne fragen. find ich ja cool, dass es schon cd gibt mit tunesischer sprache!

ne ne, ich lerne schon immer genug wenn ich drüben bin, auch die ganzen religiösen rituale. durfte letztens sogar heiliges wasser trinken.
naja, ich hab mich nur gewundert, weil sich doch hier einige so eine cd übers internet bestellt hatten, um ein wenig tunesisch zu lernen. wollte wissen ob die gut ist...

trotzdem schoukran!

[sarura]

süüüüß wie du schreibst

[diepauli]

wie süß? was ist denn dara so süß? das interessiert mich jetzt....

[sarura]

hehe, ich meine mit "Assläma"...

also, du schreibst so, wie man es genau ausspricht...

[diepauli]

na dann....
man kann es ja sowieso nie richtig schreiben, immerhin haben wir andere schriftzeichen!

[sarura]

hallo pauli,

doch doch, das geht
wenn man weiß wie wir Tunesier schreiben

[Rym2210]

Ich glaube, das wäre etwas schwer für Pauli, dafür müsste sie ja vorher die genauen Buchstaben von einem Wort kennen, ob nun 7 oder h etc. Hauptsache, sie versteht schon etwas, ist doch schon eine gute Leistung

[sarura]

salam ya rym,

natürlich ist es schwer für sie...
und selbstverständlich ist es eine gute Leistung

auch dass sie sich überhaupt damit auseinander setzt...

[Dolphinlara]

vielleicht kannst du uns ja ein bisschen was beibringen, sarura! würde mich sehr freuen...

[sarura]

hey,

was willst du denn wissen

[Rym2210]

wa alaikum salam sasura, insha allah la bes

gehst du im Sommer ?

[Dolphinlara]

@sarura

einfach alles!
pn für dich!

[sarura]

salam ya rym,

ena lebes 3leya ya 3aichek !
inshallah lebes 3lik zeda !

Ja, ich fliege im Sommer -nach Hammamet Yasmine winti ???

bislema

[shorty467]

hallo

anscheinend ist meine frage untergegangen

ich wollte wissen wenn ich tunesisch arabisch lerne, werde ich dann in Ägypten verstanden? Oder ist es besser Ägyptischen dialekt zu lernen um in beiden lädern verstanden zu werden?

[Rym2210]

@ Sasura- 7amdoulillah 3ichek, mezilt mana3rifsh wa9tech nimshi. Insha allah fi aout. No9ad fi hammam lif . 3andek chkoun fi hammamet Yasemine uella to9ad fi hotel?

@ shorty 467 – dann lerne am Besten hocharabisch- damit kommst du überall weiter. Man wird Dich verstehen, aber du wirst dann nicht so viel verstehen, was die anderen sagen, weil die im jeweiligen Dialekt sprechen. Aber die Tunesier verstehen mehr ägyptisch, als Ägypter tunesisch, weil wir so viele ägyptische Filme gucken