• p0rty
    Dabei seit: 1217635200000
    Beiträge: 2
    geschrieben 1217715624000

    Hallo Leute,

    Ich bin gerade aus meinem Kubaurlaub zurück und habe von einer sehr netten Damen die Adresse bekommen. Da ich gerne in Briefkontakt mit ihr bleiben möchte will ich ihr so schnell wie möglich antworten, doch leider hab ich bei der Adresse die sie mir aufgeschrieben hat keinen durchblick wie ich den Brief beschriften muss damit er auch bei ihr ankommt. Hier einmal die Daten die ich habe :

    Calle Sta #[Hausnummer] % Carretera Central y Avenida Agramonte Reparto Versalles Camagüey Cuba: C.P 71400

    Dann hab ich noch beie Vornamen und Nachnamen.

    Wäre nett wenn mir jemand weiterhelfen könnte wie ich den Brief mit den obenstehenden Daten beschriften muss.

    Gruß Daniel.

  • openwater1
    Dabei seit: 1083888000000
    Beiträge: 2613
    Zielexperte/in für: Nordosten Kubas
    geschrieben 1217717216000

    Könnte sein :

    Senora XyZ (Name -Vorname )

    Calle Sta ????? was meinst Du mit '# %??? ( esquina = Ecke ???)

    Carretera Central y Avenida Reparto Versalles

    Camaguey

    C.P .71400

    Cuba

    Ich denke den Brief - Kontakt kannst Du vergessen :-( Laufzeit des Briefes ist mindestens x Wochen - wenn er überhaupt ankommt.

    Wünsche Dir viel Glück !!!!!!!!!!!!!! :kuesse:

    Cuándo tiene el médico consulta ? Mi corazón quiere, pero ahora yo no puedo ir a Cuba
  • p0rty
    Dabei seit: 1217635200000
    Beiträge: 2
    geschrieben 1217727249000

    Ah ok super danke für die Antwort ja ich denke Calle #5 soll die Hausnummer sein ich werds auf jedenfall mal probieren :)

  • Belicosos Finos
    Dabei seit: 1114732800000
    Beiträge: 491
    geschrieben 1217759590000

    Hola Amigo!

    Postkarten kommen meiner Erfahrung nach öfter an als Briefe.......

    BF

    Was nützen die schönsten Ohren, wenn nix dazwischen ist?
  • juanito
    Dabei seit: 1115596800000
    Beiträge: 12667
    geschrieben 1217845255000

    Das u.s. amerikanische und auch kubanische Zeichen für Nummer ist #

    Das % Prozentzeichen bedeutet : entre, also Calle Sta. # 5

    zwischen Carretera Central y Av. Agramonte.

    Reparto ist der Stadtteil.

    Calle Sta ???

    Ich hoffe du hast den Namen der Calle?

    +++

    Vorname Name Name ( Cubis haben 2 Familiennamen, 1. Papas, 2. Mamas

    Calle #5

    % Carretera Central y Av. Agramonte

    Repto. Versalles

    Camagüey

    C.P. 71400

    Cuba

    Brief kostet 4,00 €

    Schick als Einschreiben, wenn es dir wichtig ist.

    Zusätzlich 2,05 €

    En marcha con compañero Fidel en la sierra maestra 1959
  • salchicha
    Dabei seit: 1157760000000
    Beiträge: 45
    geschrieben 1217882544000

    Sta = (Calle) 2da oder 5ta?-

    in Camaguey gibt es laut meinem Stadtplan eine Calle 5A (5ta) die sich mit der Av. Agramonte kreuzt

  • juanito
    Dabei seit: 1115596800000
    Beiträge: 12667
    geschrieben 1217882916000

    Bingo salchicha ;)

    5ta wird es sein.

    quinta

    Daniel hat die 5 als S gelesen.

    Hatte noch keine Zeit meinen Plan zu lesen, da er Zuhause ist.

    En marcha con compañero Fidel en la sierra maestra 1959
  • salchicha
    Dabei seit: 1157760000000
    Beiträge: 45
    geschrieben 1217883808000

    :laughing: :rofl:

  • juanito
    Dabei seit: 1115596800000
    Beiträge: 12667
    geschrieben 1217883894000

    Und?

    Willst du jetzt einen Ausgeben? :laughing:

    Bin im August in Kuba!

    +++

    Übrigens:

    Sie 4,5 Monaten ist kein Brief von hier nach Santiago angekommen.

    Gegenrichtung JA!

    Also?

    En marcha con compañero Fidel en la sierra maestra 1959
  • openwater1
    Dabei seit: 1083888000000
    Beiträge: 2613
    Zielexperte/in für: Nordosten Kubas
    geschrieben 1217885220000

    @juanito sagte:

    Und?

    +++

    Übrigens:

    Sie 4,5 Monaten ist kein Brief von hier nach Santiago angekommen.

    Gegenrichtung JA!

    Lag aber bewiesenermaßen nicht an DPWN ( DeutschePostWorldNet) . Der Auftragsbiref aus Fuerte kam auch nicht an :-) :laughing:

    Cuándo tiene el médico consulta ? Mi corazón quiere, pero ahora yo no puedo ir a Cuba
Antworten
Thema gesperrt
Interner Fehler.

Ups! Scheint als wäre etwas schief gelaufen!