• Werner+Anita
    Dabei seit: 1156550400000
    Beiträge: 31
    geschrieben 1156824587000

    Hallo,

    wir fliegen am 08.09. ins Riu Mambo und ich hab in einem Beitrag gelesen das die Bungalows schöner sind als das Haus Nr.26.

    Jetzt würd ich gerne ein Bungalow reservieren lassen und wüsste gerne ob ich die reservierung in deutsch oder englisch machen kann.

    Ich weis es ist eine doofe frage aber meine englisch kenntnisse sind nicht die bessten, ansonsten muss ich warten bis mein freund heim kommt. :?

    Vielen dank im voraus Anita

  • OlyaSol
    Dabei seit: 1155600000000
    Beiträge: 320
    Zielexperte/in für: Tauchen Schnorcheln Russische Föderation
    geschrieben 1156841309000

    Na ich denke auf Englisch sind die Chancen deutlich höher, dass jemand Ihre Reservierung lesen kann. Wenn es sprachlich habert empfehle ich http://www.freetranslation.com/

    Da können SIe Ihre Anfrage sogar auf Spanisch übersetzen, was dann die Chancen verstanden zu werden noch weiter erhöht!

    Viel Erfolg!

    Gruss aus Moskau,

    MW

    живи сам и дай жить другому!!
  • carstenW.
    Dabei seit: 1139875200000
    Beiträge: 7439
    geschrieben 1156867722000

    Also ich habe die Reservierung immer über das Reisebüro schreiben lassen. War in Deutsch u. hat immer geklappt. Habe aber auch parallel immer an Riu geschrieben, wo ich eine Bestätigung erhielt bzgl. des Schreibens.

    LG

  • meinungsfreiheit
    Dabei seit: 1151971200000
    Beiträge: 3986
    geschrieben 1156868663000

    @'carsten wismar' sagte:

    Also ich habe die Reservierung immer über das Reisebüro schreiben lassen. War in Deutsch u. hat immer geklappt. Habe aber auch parallel immer an Riu geschrieben, wo ich eine Bestätigung erhielt bzgl. des Schreibens.

    LG

    Hallo Carsten,

    wieviel vorher schreibst denn da immer ans Hotel?

    LG

    Wenn Du das Ziel nicht kennst, ist kein Weg der Richtige!
  • Puppy333
    Dabei seit: 1217376000000
    Beiträge: 262
    geschrieben 1156870448000

    :D@'Werner+Anita' sagte:

    Hallo,

    wir fliegen am 08.09. ins Riu Mambo und ich hab in einem Beitrag gelesen das die Bungalows schöner sind als das Haus Nr.26.

    Jetzt würd ich gerne ein Bungalow reservieren lassen und wüsste gerne ob ich die reservierung in deutsch oder englisch machen kann.

    Ich weis es ist eine doofe frage aber meine englisch kenntnisse sind nicht die bessten, ansonsten muss ich warten bis mein freund heim kommt. :?

    Vielen dank im voraus Anita

    Hallo!

    Direkt ans Hotel schreiben, geht auch sehr gut in deutsch u. man bekommt auch eine Bestätigung.

    LG Hanny

  • Werner+Anita
    Dabei seit: 1156550400000
    Beiträge: 31
    geschrieben 1156876057000

    :D

    Vielen Dank für die schnellen Antworten, ich hab jetzt das Hotel angeschrieben und schau mal was zurück kommt.

    Ich freu mich schon so richtig auf den Urlaub.

    LG Anita

  • Puppy333
    Dabei seit: 1217376000000
    Beiträge: 262
    geschrieben 1156876234000

    @'Werner+Anita' sagte:

    :D

    Vielen Dank für die schnellen Antworten, ich hab jetzt das Hotel angeschrieben und schau mal was zurück kommt.

    Ich freu mich schon so richtig auf den Urlaub.

    LG Anita

    Hallo Ihr 2!

    Per Mail auf Deutsch?

    Hat bei mir auch immer geklappt! ;)

    LG Hanny

Antworten
Thema gesperrt
Interner Fehler.

Ups! Scheint als wäre etwas schief gelaufen!