Hinweis auf Bewertungen in anderen Sprachen

[size=xx-small][color=#000080]Neu gepostet (hab's irrtümlich ins Content-Forum gestellt):[/size][/color]

Hab mich grad auf holidaycheck.co.uk umgesehen. Unterhalb der Liste der Bewertungen eines Hotels steht: "

Alternatively there are hotel reviews in the following languages:"

Daneben eine spanische u. eine deutsche Flagge. Warum gibt's umgekehrt auf holidaycheck.de keinen Hinweis auf die englischsprachigen Bewertungen?! Das wäre wirklich sehr hilfreich.

Hi chriwi,

so einzelne gibt es schon, schau mal z.B. hier.

In diesem Hotel war unser Azubi bis vorgestern und ich habe gerade die Bewertungen gelesen. Angeblich sei nämlich das Essen schlecht gewesen ...

Viele Grüße,

BlackCat70

@BlackCat70 sagte:

So einzelne gibt es schon...

Aha?! Woran liegt es dann, dass dieses nützliche Feature nicht flächendeckend zur Verfügung steht?!  

...weil es vielleicht nicht flächendeckend englischsprachige Bewertungen gibt...

...dann klick mal auf Seite 3, dort findest Du die Flaggen zu anderssprachigen Hotelbewertungen...

Mei, is des mühsam mit Dir!

DAS ist der Link zu einer Hand voll anderssprachigen Bewertungen auf Holidaycheck.de

Das Hotel hat auf holidaycheck.co.uk über 20 Bewertungen.

Dazu gibt's keinen Link, umgekehrt schon.

Meinereiner würde sich auch eine flächendeckende Anzeige von englischsprachigen Bewertungen und Kommentaren wünschen.

Ich hatte vor einiger Zeit mal 'nen Kontakt mit einem User der britischen Version von HC, der sich dann hier auf der .de Version angemeldet und mir 'ne PN geschickt hatte, weil er eien Frage zu einem von mir veröffentlcihten Bild hatte.

Seitdem ergänze ich erklärungsbedürftige Bilder von mir auf der HC.co.uk mit einem zusätzlichen Kommentar. Diese sind aber nur auf der britschen HC-Seite zu sehen. Ich denke mal, daß solche Kommentare durchaus auch z.B. in Polen für viele verständlich sind und sie den Info-Wert für dortige User erhöhen würden.

Bis denne

Ewald

Hallo zusammen,

das finde ich jetzt lustig

Wir haben die Englisch-sprachigen Bewertungen rausgenommen, weil sich die Leute über die Bewertungen in anderen Sprachen auf den deutsch-sprachigen Seiten massiv beschwert haben...

Man kannes einfach nicht allen recht machen

Gruß

florian

 Die sollen ja meiner Meinung nach auch nicht spanische und polnische Bewertungen mitten unter den deutschsprachigen stehen.

Es würde schon der Hinweis genügen, dass es auch anderssprachige Bewertungen gibt. Mit den jeweiligen Landesfahnen zum draufklicken.  So wie ich das auf holidaycheck.co.uk gesehen hab.

ICH weiß ja jetzt, dass ich auf .co.uk noch viiiiel mehr Bewertungen finde, aber viele wissen das nicht.