Hallo Sandra,
das mit den Rutschen denke ich, bezieht sich nur auf die große Reifenrutsche, in der man bis zu 6 Personen rutschen kann. Und da ist dann die Schwungmasse, wenn man voll besetzt ist, natürlich mit einigen kg mehr auch erheblich größer.
http://www.holidaycheck.de/data/urlaubsbilder/mittel/1/1158475221.jpg
http://www.holidaycheck.de/data/urlaubsbilder/mittel/1/1157702763.jpg
Also ich würde dann diese Rutsche eben nur zu zweit oder dritt nutzen, und wenn die Boys noch jemanden dazutun wollen (das machen die gelegentlich, wenn die Schlange recht lang ist) das einfach ablehnen. Ein bisschen englisch können alle.
Wenn mehr Infos nötig sind, gerne auch eine PN schicken,
Martina
PS: Nachricht habe ich zweimal geschickt, mit dem Explorer klappt es mal wieder (oder immer noch) nicht 
Und mit dem Link- Setzen hapert es auch noch...