• wally/x
    Dabei seit: 1099785600000
    Beiträge: 5938
    geschrieben 1434531788000

    Mit den folgenden Übersetzern kannst sicher was aus dem arabischen übersetzen lassen.

    Hier ist mal der von mir benutzte SMS-Übersetzer für Android

    und hier von Itunes der I-Translator

    Die Bildung kommt nicht vom Lesen, sondern vom Nachdenken über das Gelesene. | Carl Hilty
  • Michael.Mike.Lang
    Dabei seit: 1372896000000
    Beiträge: 125
    geschrieben 1434533406000

    Den sms translator habe ich schon versucht. Leider ist der nicht mit meinem Tablett kompatibel. Es wird direkt angezeigt.

    Gibt es einen Code um abzufragen wie lange die Simkarte noch gültig ist oder ab wann diese verlängert werden muss?

  • wally/x
    Dabei seit: 1099785600000
    Beiträge: 5938
    geschrieben 1434546332000

    Leider kenne ich keinen Code dafür.

    Wenn du in Ägypten bist, kannst es mit der im Handy eingelegten Karte aber über die 858 probieren, bzw. machen lassen.

    Die Bildung kommt nicht vom Lesen, sondern vom Nachdenken über das Gelesene. | Carl Hilty
  • aja70
    Dabei seit: 1392595200000
    Beiträge: 2
    geschrieben 1434821479000

    Hallo mel04.63,

    in Port Ghalib kennen sie die Karte auch nicht. Eine leere Vodafone-Karte kostet dort 15 Euro + Aufladung. Die bekommst du im Kodak Laden, in der Nähe vom Wassertaxi Anleger. Uns wurde erklärt, man müsse alle 3 Monate einen Anruf tätigen damit die Karte aktiv bleibt.

  • wally/x
    Dabei seit: 1099785600000
    Beiträge: 5938
    geschrieben 1434834074000

    Sorry aja70,

    aber es gibt in keinem Land der Welt leere SIM-Karten.

    Mir ist es im Grunde genommen egal, wenn beim Kauf  keiner hinterfragt, welche/r Flat/Tarif darauf aktiviert ist, denn ich habe nach 11 Jahren und vielen Änderungen wenigstens noch eine Call&Surf-SIM, die vorerst trotz Inaktivität bis 2016 gültig ist.

     

    Die Bildung kommt nicht vom Lesen, sondern vom Nachdenken über das Gelesene. | Carl Hilty
  • damal77
    Dabei seit: 1289088000000
    Beiträge: 242
    geschrieben 1434885527000

    Eine inaktive Sim mit zwölf Jahren Gültigkeit ¿¿¿ - Sowas würde ich gerne erklärt haben. :frowning:

    Um für etwas zu kämpfen, muss man es sehr lieben. Um etwas sehr zu lieben, muss man bis zur Verrücktheit daran glauben. -->(CheGuevara)
  • Michael.Mike.Lang
    Dabei seit: 1372896000000
    Beiträge: 125
    geschrieben 1434887678000

    Also meine Karte ist wohl bis zum 16.10.2017 gültig. Ich habe die Karte am 16.06 mit 100£ aufgeladen. Weinge Sekunden bekam ich eine Sms in der auf arabisch drin stand dass die Karte bis dahin gültig ist. So hat das jedenfalls der Mann an der Rezeption so übersetzt.Nur das gebuchte Volumen und nicht verbrauchte verfällt nach 1 Monat.

    Wie lang sind die Vodafone Rubbelkarten eigentlich haltbar. Oder haben die kein Ablaufdatum. Dann würde ich eine solche beim Rückflug nach Deutschland kaufen und könnte diese dann von Deutschland aus aufladen übers Roaming. Oder nicht?

  • wally/x
    Dabei seit: 1099785600000
    Beiträge: 5938
    geschrieben 1434902380000

    Das Ablaufdatum steht auf den Guthaben-Rubbelkarten links unten.<<klick 

    Ja, zum Aufladen von Zuhause aus muss Roaming freigeschaltet sein.

    Wenn man nicht richtig lesen kann, entgehen einem viele selbsterklärende Informationen, damal77

    Die Bildung kommt nicht vom Lesen, sondern vom Nachdenken über das Gelesene. | Carl Hilty
  • wally/x
    Dabei seit: 1099785600000
    Beiträge: 5938
    geschrieben 1435230918000

    Es häufen sich in den letzten Tagen die Meldungen, dass man ohne Pass, wird für die Registration der SIM-Karte benötigt, keine Vodafone-SIM mehr kaufen kann.

    In ganz seltenen Fällen wird die gelbe Ausweiskarte als Ausweis-Dokument anerkannt.

    Dazu kommt auch noch, dass in einigen Fällen die Telefonie-Funktion gesperrt und erst nach Bestätigung der Registrierungsdaten wieder freigeschaltet wurde.

    Da ich selbst durch meine ältere SIM auch davon betroffen bin, (habe einen Test-Anruf gemacht) werde ich Internationale Gespräche nur noch über Viber Out mit dem 0,99€-, oder auch 4,99€uro-Guthaben-Paket führen, (denn die Internet-Flats sind weiterhin nutzbar) da 60 Sek. mit dem Tarif Vodafone per Second mittlerweile 4,20LE = z.zt.  ca. 50 Cent kosten.

    Für innerörtliche Anrufe werde ich deswegen den Tarif wechseln zu Worry free with 14 Piaster = ca. 1,6 CENT die Minute.

    Die Bildung kommt nicht vom Lesen, sondern vom Nachdenken über das Gelesene. | Carl Hilty
  • Unglaeubiger
    Dabei seit: 1387324800000
    Beiträge: 49
    geschrieben 1435320277000

    Wally, ich hab Grad im Account geschaut. 6,55 Le. Reicht das bis November? Vodafone eg. Unglaeubiger

Antworten
Thema gesperrt
Interner Fehler.

Ups! Scheint als wäre etwas schief gelaufen!