Man braucht heute in den USA nicht unbedingt einen internationalen Führerschein mehr, dennoch möchte ich einen kleinen aber wichtigen Hinweis geben: wenn man seinen Führerschein zeigen muss, sollte man auf Englisch erklären können was drauf steht oder gar eine kleine Übersetzung vorzeigen. Nicht jeder Polizist oder Beamte wird Ihr gutes Wort dafür nehmen oder gar dürfen. Ich lebe seit 35 Jahren in den USA, bin Touristikerin und seit ein paar Jahren vorrübergehend in Deutschland. Ich habe in unseren Büros in Washington als offizieller Dolmetscher bei Unfällen oder offiziellen Fragen genau das beantworten müssen. Im Notfall kann es brenzlig werden, wenn keine englische Bestätigung der Daten vorliegt.

Gott sein Dank wird der deutsche Führerschein dem amerikanischen immer ähnlicher und dadurch glaubwürdiger. Der neue internationale Standard, dem sich mehr und mehr Länder anpassen, für das Aussehen eines Führerschein wird eine Übersetzung in der Zukunft nicht mehr notwendig machen, da immer die gleichen Daten an gleicher Stelle stehen werden.

Medikamente gegen Reiseübelkeit sind bekannt und dürfen in normalen Mengen immer mitgenommen werden. Eine Faustregel ist NIE die Übelkeit, besonders auf Seefahrt nicht herankommen lassen, da man sie nicht leicht wieder los wird, wenn man sie einmal hat. Wichtig ist die Medikamente zu nehmen, die 12 oder 24 Stunden anhalten, also nur einmal täglich und immer zur gleichen Zeit eingenommen werden müssen. So vermeidet man sie zu vergessen oder zu spät zu nehmen. Auch wichtig ist die Tablette mindestens 1 Stunde vor Abflug/Abreise zu nehmen, damit sie aufgelöst ist und im Körper schon arbeitet.

Für eine Neigung zu leichter Reiseübelkeit kann man auch folgendes anwenden:

Den richtigen Platz wählen: wenn möglich im Flugzeug so weit vorne wie möglich oder vor, hinter oder auf den Tragflächen (man muss den Notmaßnahmen gewachsen sein, da sich in der Nähe die Notausgänge befinden) Auch in der Bahn so nah hinter der Lock als möglich sitzen. Auf dem Schiff ist die Mitte am besten.

Nicht im Transportmittel stehen, der ständige Balanceakt kann Übelkeit verursachen.

Sitz in Fahrtrichtung, damit die Forwärtsbewegung sich mit dem was man sieht abgleicht.

Den Kopf langsam bewegen, wiederum um Sicht bei der Forwärtsbewegung und Körperbewegung im Gleichgewicht zu einander zu halten.

Bei starkem Seegang an Deck oder in offenen Räumen bleiben, anstatt in die Schiffskabine zu gehen, damit die Augen die Bewegung die der Körper fühlt bestätigen können.

In die Ferne, an den Horizont schauen um das Gleichgewicht in der Bewegung und dem was die Augen sehen zu halten.

Nicht lesen! aus den Gründen beschrieben.

Lieber Fahren als Mitfahren, die Ablenkung und Konzentration hilft.

Wenig essen, nicht in der Stunde vor oder während der Fahrt oder dem Flug. Nur einfache Salzcracker, Ginger Ale, leichten Apfelsaft... sonst nichts.

Alkohol kann Übelkeit intensivieren.

Ruhig beiben und tief atmen!

Die Mid-AtlanticRegion der Ostküste Amerikas ist eine Bereicherung für jeden der sie bereist. Hier liegt seit Jahrhunderten das Zentrum der Weltmacht USA und u.a. eine vielfältige, wunderschöne Landschaft und unzählige Sehenswürdigkeiten. Dem Leben hier fehlt die Trägheit der Südstaaten und sie weist die Hast und Eile von New York und New Jersey zurück. In den Staaten Delaware, Maryland, Virginia und dem District of Columbia (Washington D.C.) die ja eigentlich alle ihren eigenen und sehr bestimmten Charakter vorweisen und sich den Einwohnern nach, überhaupt nicht ähnlich sind, gehen dennoch nahtlos in einander über.

Sie ergänzen einander und machen eine Reise in ihre Region ein Muss. Hier findet man Kunst, Kultur, Mode, Strand, Meer und Berge alles in kürzester Distanz von einander. In Wilmington Del., kann man shoppen ohne Mehrwertsteuer zu bezahlen; in Baltimore MD, liegt das National Aquarium mit Regenwald und Delphinenschule und ein ganzer Hafen zur reinen Unterhaltung; in Georgetown findet man die wunderschöne Altstadt und hier geht es ums shoppen und einer tollen Bar and Gastronomieszene, das Weisse Haus und 100 weitere Monumente und Weltmuseen; in Virginia liegen Kennedy und viele Berühmtheiten auf dem Arlington Friedhof begraben, die Altstadt Alexandria hat fantastische Restaurants und shoppen ohne Ende. Außerhalb der Großstädte in Maryland, Virginia und Delaware liegt die wahre Schönheit dieser Region. Es gibt herrliche Küsten, lange feine Sandstrände mit Ferienwohnungen, Hotels und sogar Inseln mit wilden Pferden. Es gibt große Seen, Berge und Wälder zum wandern und klettern. Der Tourismus floriert und es fehlt nicht an Komfort und Abenteuern. Die Region ist sehr kinderfreundlich und auch an behindertengerechte Erlebbarkeit ist gedacht.

Das andere Amerika, hinter den grossen Städten, auf den wenig bereisten Strassen wartet entdeckt zu werden!