Dann werde ich das Risiko nicht eingehen und einfach nur Radzeug in die Radtasche packen. Alle anderen Klamotten kommen in eine Extra-Tasche, die 40 € machens dann nicht fett. Zudem ab ich dann ja dort auch die 23 kg.
Ist natürlich ein ganz schöner Haufen Gepäck: Handgepäck, 2 große Taschen und die Radtasche 

Vielen Dank für die schnelle Antwort!

Da die Maße und Gewichte mit und/oder angegeben sind, komme ich mit der Tasche schon mit der Medium hin. Das wird schon alles klar gehen, hoffe ich.
Mir geht es nur um die zusätzliche Beladung der Tasche, da ich mir eben das zweite Gepäckstück sparen will und stattdessen die Radtasche noch auffüllen will.
Laut Lufthansa darf aber kein weiteres Reisegepäckstück drin sein: in wieweit diese Regel aber kontrolliert wird, würde mich nun interessieren.

Ich fliege im April von Frankfurt nach Vancouver und will mein Rad mitnehmen.
Natürlich habe ich schon diverse Foren durchsucht und habe mir so einen Radkoffer/Radtasche gekauft um mein Rad sicher zu verpacken.
Das Rad wird ja nun als Sportgepäck eingestuft. Laut Homepage und Hotline wird hier nun pauschal als Sportgepäck-M berechnet, also 150,-.
Da ich aber mit einem Koffer als reguläres Gepäck nicht hinkomme, wollte ich mir nun das zweite Gepäckstück (40,-) sparen und einfach meine Sachen mit in die Radtasche stopfen. Das passt ja ganz gut als zusätzliche Polsterung.

Nun habe ich aber auf der Lufthansa-Homepage folgenden Satz gefunden:
"Sportgeräte die die Standardmaße für Reisegepäck oder das Gewicht der Freigepäckmenge überschreiten, dürfen keine weiteren Gegenstände aus Ihrem Reisegepäck enthalten. Sollte dies der Fall sein, wird der normale Übergepäcktarif nach Zone oder per Stück berechnet (siehe oben)."

Dann würde die vollgepackte Radtasche plötzlich 400,- kosten.
Nun meine Frage: Interessiert die Lufthansa überhaupt was in der Tasche ist, solange wirklich ein Rad transportiert wird.
Meine Frage ist ja bischen anders als die der Taucher, die auf keinen Fall die Sportgepäckberechnung wollen. Ich will Sie, weil mein Rad nun mal größer ist als eine normale Tasche...