Naja, ein Blick auf eine Thailand-Karte sagt die Verbindung geht nur nahe Bangkok. Ob von Bangkok nach Kanchanaburi, über Saphan Buri nach Sukhothai und zurück nach Bangkok oder umgekehrt ist eigentlich wurscht. Allerdings solltest Du diesen Roundtrip unbedingt bei einer Travel-Agency mit Fahrer buchen. Mit Mietwagen auf eigene Faust ohne Kenntnisse der evtl. überfluteten Strassen bzw. Ausweichrouten wäre es unsinnig. Wahrscheinlich ebenso auf eigene Faust per Bus- Zugverbindungen.