Hallo,
manchmal kann es sehr hilfreich sein, wenn man ein paar "Brocken" der Sprache drauf hat.
In Sizilien, ganz besonders in den kleinen Doerfern ist da nicht viel zu machen mit Englisch oder Franzoesisch.
In Palermo haben wir einmal den Hafen nicht gefunden und hatten es sehr eilig. Im Eifer des Gefechts haben wir dann nach PORTA (Tuer) gefragt und nicht nach PORTO (Hafen). Wir haben natuerlich fuer Gelaechter gesorgt, aber man hat uns den richtigen Weg gezeigt 
Die Sizilianer geben sich aber meisstens sehr viel Muehe, die Deutschen zu verstehen.
Witzig wird es auch, wenn mich Deutsche mit ihrem "Haende-und-Fuessen-Italienisch" nach dem Weg oder einem Restaurant fragen und ich dann in Deutsch antworte. Ploetzlich sieht man in ein entspanntes Gesicht und einem riesigen Grinsen. Dann kommen immer gleich Komplimente, dass ich ja so gut Deutsch sprechen wuerde:-) Naja ich bin eher ein dunkler Typ und mittlerweile wohl mehr sizilianisch als deutsch.