Direkt am JFK kannst du keine Metrocard kaufen. Auch keine für den Airtrain. Du steigst dort einfach ein und fährst bis zur gewünschten Endstation. Erst dort kaufst du dir ein Ticket für den Airtrain und kommst so durch den Ausgang. Wenn du ein Wochenticket für die Subway willst, musst du entweder nach unten zur Subwaystation zum Automaten oder kaufst sie dir am Kiosk

Nimm eine Karte (digital -> google oder Papier -> ADAC), trage dort ein, was du sehen möchtest und du hast schon mal eine Übersicht, was nah beieinander liegt. Entsprechend kannst du dann Sachen zusammenfassen.

Was machbar ist, hängt von dir ab. Willst du nur mal kurz gucken, Foto machen, richtig langen Fotostop mit versch. Einstellungen, Lichteinfall usw. ... Das kannst nur du für dich entscheiden. Es hilft, wenn man Reiseberichte liest. Dann kann man ein gefühl dafür bekommen, was man so an einem Tag schafft.

Von LaGuardia kommt man total einfach mit den öffentlichen Verkehrsmitteln in die Stadt. Hört sich komplizierter an als es ist. Ich wollte auch zuerst ein Taxi aus Bequemlichkeit nehmen, muss man aber überhaupt nicht. Da man normal sowieso eine unlimited ride Karte der MTA kauft, hat man auch keine zusätzlichen Kosten.

Vorm Terminal steigt ihr in den Q70 ein. Der hält eventuell noch an einem anderen Terminal und dann gehts in rasanter Fahrt ohne Zwischenhalt zur Subway-Station "Jackson Hights". Dort aussteigen.
Wenn ihr in die 57. Straße wollt, könnt ihr in die Q (gelb) oder F (orange) einsteigen, je nachdem wo euer Hotel ist.

Bin selber schon so gefahren, geht absolut problemlos und dürfte sogar schneller als ein Taxi sein. Billiger ist es allemal.

Die Hotels, die du dir ausgesucht hast, sind alle in Ordnung.

Warum einen Balkon? Letztendlich seid ihr mehr oder weniger nur zum Schlafen im Hotel!
Warum Frühstück? In den Hotels ist das Frühstück meist überteuert. Bei jedem Hotel gibt es mehrere Delis gleich ums Eck, wo man günstig und gut frühstücken kann.

Ich würde das mit dem günstigsten Preis nehmen.

Ich mag den Explorer Pass lieber. Beim NY Pass ist immer die Gefahr, dass man versucht, möglichst viel zu machen, da er nicht ganz billig ist. Man möchte so viel wie möglich "mitnehmen", hetzt sich dabei aber nur. Der Explorer ist dagegen wesentlich entspannter.

"the view" soll ganz nett sein. Essen soll mit dem Panorama aber nicht mithalten können.
Ich persönlich würde eine Dinner Cruise (http://www.bateauxnewyork.com/new-york-metro) bevorzugen. Da gibts auch manchmal Angebote bei Groupon. Schick ist es auf so einem Boot auf jeden Fall auch!

Grundsätzich ist für so einen Tag immer auch ein Helikopterflug ganz nett. Leistet man sich vielleicht wannanders nicht unbedingt.

Shoppen kann man in der Stadt im Century 21. Beim Lincoln Center ist normal weniger los als in der Filliale Downtown. Relativ günstige Läden sind auch entlang des Broadways ca. ab Canal Street nordwärts. Im Village gibts auch viele nette Läden.
Allerdings finde ich, dass die Preise in den letzten Jahren doch recht angezogen haben. Verbunden mit dem schlechten Wechselkurs ist das Einkaufen nicht mehr ganz so günstig wie früher. 
Bevor man einen Tag im Outlet "verschwendet" würde ich lieber mit der Linie 7 nach Queens raus fahren, die verschiedenen Neigbourhoods abklappern (Inder, Puerto Ricaner, Mexikaner, Iren...) und bis nach Flushing ins Chinatown raus.

Wenn du das Air Berlin Schnäppchen meinst, da musste man für den Hinflug nach Kopenhagen. Und zurück muss man von Berlin / Prag auch wieder nach Hause kommen.

Wenn du das Polen-Schnäppchen meinst, das war nur wenige Stunden buchbar. Der letzte Kommentar besagt, dass der Flug bei checkmytrip nicht abrufbar ist.

Interessant wäre noch der Abflughafen. Ab Frankfurt gibts eher Angebote. Ich bleib aber dabei: Für einen regulären Preis geht er für einen Direktflug absolut in Ordnung. Ist ja auch noch die Frage, wie flexibel man mit den Reisedaten/Abflugorten ist.

Für einen Direktflug ist der Preis absolut in Ordnung. Richtige Preiskracher gabs in letzter Zeit nicht mehr. Ich würde zugreifen.

Hotel würde ich mir eines in Long Island City (Queens) suchen. Nur wenige Stationen mit der Subway nach Midtown Manhattan. Saubere Hotels, meistens mit kostenlosem Frühstück und Wifi.

Das Vetiver ist absolut in Ordnung. Der Preis ebenso. Wenn du das Zimmer stornierbar buchen kannst, dann würde ich es auf jeden Fall buchen. So hast du schon mal ein Hotelzimmer und kannst in Ruhe weiter suchen bzw. auf andere Angebote warten.

Ich würde mir zwar für März eher was direkt in Manhattan suchen, so kann man einfacher mal Einkäufe ablegen oder sich aufwärmen, aber zu dem Preis, wirst du dort garantiert nichts vergleichbares finden.

Als thailändische Staatsbürgerin kann deine Frau nicht visafrei (ESTA) in die USA einreisen. Sie muss ein Visa beantragen (in Berlin, Frankfurt oder München). http://travel.state.gov/content/visas/en.html

Der Preis für den Flug ist ok, aber kein Bombenangebot. Ich persönlich würde zu diesem Preis lieber SIA fliegen, weil dort keine Reservierungsgebühr für die Plätze dazu kommt und man 2 Freigepäckstücke pro Person hat.

Der Preis für das Hilton ist ok, aber auch das geht besser.

Schau mal bei expedia click&mix. Für deine Daten habe ich das Algonquin in Manhattan für 2200 inclusive Flug für 2 Personen gefunden. Vergleichbarer Preis, besseres Hotel.

Das St James für 1900 insgesamt. Zwar ein relativ kleines, nicht mehr ganz taufrisches Hotel, aber super Lage und für den Preis absolut ok.

Frühstück ist bei den meisten "besseren" Hotels nicht inbegriffen. Ich finde das aber nicht schlimm. Natürlich kann man für 15$ frühstücken, aber man kann auch mal nur einen Cream Cheese Bagel oder einen Donut und einen Kaffee für 2,50-3$ essen. Oder egg on a roll oder .... die Liste ist endlos und meist weit unter 10$! Gleich neben dem St James ist übrigens ein günstiges, aber gutes Deli, wo es sich gut frühstücken lässt

Du machst dir zu viele Gedanken!

Airbnb ist, so wie du es machst, legal.

Flug + 1 Hotelübernachtung habe ich auch schon gebucht. Es ist überhaupt kein Problem, wenn du im Hotel nicht erscheinst. Im Gegenteil. Dein Zimmer ist gezahlt und so können sie es eventuell noch einmal vergeben. In der Hinsicht also keine Probleme.

Bei der Immigration würde ich die Airbnb Adresse angeben. An dieser wirst du ja auch wohnen. Sollte wirklich die Frage nach dem anderen Hotel kommen, sag einfach die Wahrheit (Buchung wegen billigerem Preis). Ist doch ok. 
Da würde ich mir eher Gedanken machen, dass du bei privat wohnst und nicht wie die meisten Touristen im Hotel. Aber auch das ist kein Problem, weil du ja sicherlich deine Airbnb Buchung dabei haben wirst.

Also, genieß die Zeit der Vorbereitung und mach dir nicht unnötige Sorgen.

So lang sind 11,5 Stunden nicht. Ich kenne eher das Problem anders herum: Man hat einen Anschlussflug, möchte diesen aber nicht antreten, hat aber das Problem, dass das Gepäck durchgecheckt wird.

Ich finde aber, dass 11,5 Stunden nicht wirklich viel sind, um in New York etwas zu machen. Wenn ich das richtig verstehe, kommst du von Hawaii. Dann hast du ja schon mal einen schönen Jetlag. Dann brauchst du erst mal etwas Zeit aus dem Flieger und Flughafen raus. Anschließend mindestens eine Stunde (je nach Transportart auch mehr) nach Manhattan rein. Den Weg wieder zurück plus mindestens 2 Stunden  (musst ja wieder durch die Security) vor Abflug dort sein machen 6-7 Stunden effektive Zeit. Ich hätte da keinen Spaß dran.

Ich habe Citibike schon genutzt - und würde es nicht mehr machen.

Theoretisch ist es ganz praktisch mal schnell ein Fahrrad auszuleihen, ein Stück zu fahren und dann wieder abzugeben. Manchmal war das auch ganz nett. Ich bin z.B. oft von der Sub bis zu meinem Hotel mit dem Rad gefahren, weil fast bei beiden jeweils eine Verleihstation war. Auch wenn's eigentlich nur ein Katzensprung war. Aber in NY ist man nach einem langen Tag unterwegs um jeden ersparten Meter froh, den man nicht zu Fuß gehen muss.

Aber es lief nicht immer so gut wie in der Theorie gedacht:
An einigen Stationen konnte ich kein Rad ausleihen, weil entweder das Display der Entleihstation beschädigt war oder die Station einfach nicht funktioniert hat.
Zweites größeres Problem war, dass an besonders beliebten Stationen zum Abend hin keine funktionierenden Räder mehr zum Ausleihen waren.
Drittens - und für mich am nervigsten - 30 min klingen lang, sind es aber nicht wirklich. Nach 10-15 min fängt man schon an, nach der nächsten Station zu suchen, dann findet man vielleicht gerade keine oder sie ist voll...

Deshalb werde ich Citybike nicht mehr nutzen und kann es auch nicht empfehlen. Die öffentlichen Verkehrsmittel sind ja ziemlich gut in NY und wenn man nicht mehr kann, setzt man sich halt einfach in einen Bus. Damit kommt man bequem ans Ziel und sieht auch noch was. Und da man normalerweise sowieso eine unlimited ride Karte für die Ubahn hat, kostet es auch nichts extra.

Gruß
Mario

Ich habe schon zwei Mal 8.00 Uhr Tickets gehabt. Wenn du um 6.00 Uhr dort hingehst, wirst du zeimlich alleine dort rumstehen. Geht nicht auch die erste Fähre um 8.30 oder 9.00?
Ich habe meine Tickets zwischen 8 und 8.30 geholt und bin dann zum Security Zelt. Da gibts übrigens zwei Reihen zum Anstellen: Die für normale Tickets (wird im Laufe des Tages ewig lang) und eine zweite Reihe für Crown Ticket Inhaber. Dort hast du praktisch keine bis wenig Wartezeit.
Ich fand's eigentlich immer recht entspannt und als Crown Ticket Besitzer hast du einen gewissen Sonderstatus, der dich dann auch auf der Insel selber beim nochmaligen Sicherheitscheck an der Warteschlange vorbei bringt. Also mach dir keinen Stress und genieß den Aufenhalt

Hoffentlich noch nicht zu spät.

Ich würde mit dem Airport Express bis zur Grand Central fahren. Dort müsst ihr nur ums Eck in die UBahn und dann mit der Linie 7 den kurzen Hüpfer nach Queens rüber.

Ich kann den Airport Express Bus auch empfehlen. Direkt vorm Terminal einsteigen und an einem der 3 Stopps entlang der 42. in Midtown aussteigen. Einfach, (relativ) schnell (Staugefahr) und günstig.

Ganz grob kannst du sagen:
Wenn die Adresse "east" ist, liegt sie östlich der 5th Ave.
Wenn sie "west" ist, liegt es westlich der 5th.

Man kann die Adresse genau über eine Tabelle bestimmen, aber ich finde das verdammt kompliziert. Fang doch nicht in NY die Rechnerei an.
Dann lieber im Smartphone über google die Adresse suchen. Freies WLan gibts an jeder Straßenecke, z.B. bei Starbucks. Wenn du lieber recchnen willst, findest du hier die Umrechnungstabelle:

http://www.newyork.de/ueber-new-york/ny-guide/strassensystem/

Der Sinn von "Hälfte in bar" ist doch, dass man sich nicht auf die Karte allein verlassen möchte. Oder habe ich das falsch verstanden? Deshalb wäre es widersinnig, das Geld erst in den USA zu ziehen.
ABER je nachdem, was man für Karte hat, würde ich Bargeld erst in den USA ziehen. Ich habe z.B. eine Karte der dkb mit der ich kostenlos Geld abheben kann zum tagesaktuellen Kurs. Wechselgebühren, wie sie hier bei der Bank anfallen, muss ich nicht zahlen. Warum sollte ich dann hier schon tauschen? Für den Fall der Fälle habe ich natürlich noch eine andere KK (und ec-Karte), aber bisher hatte ich im Ausland noch nie Probleme mit der dkb-Karte.

Deine Bedenken kann ich nachvollziehen. Aber: Meine Erfahrung ist, dass die Mitarbeiter am Telefon immer sehr freundlich waren und durchaus auch geduldig und rücksichtsvoll reagiert haben, wenn man etwas nicht versteht. in NY haben sie es bestimmt öfter mit Touristen zu tun, die nicht perfekt Englisch können. Also, trau dich!