@ Chris : ich habe hier niemanden Panik verbreiten sehen So schlimm wie "Bezness" enden kann, so schön und unverfänglich beginnt es. Eine kleine Warnung noch vor Urlaubsbeginn kann deshalb nicht schaden. Gerade bei zwei jungen Mädels, die dazu noch allein nach Tunesien fliegen ist die Gefahr des "Eingelullert-Werdens" recht groß wie ich finde.

Wir benutzen den Begriff "Bezness" wie "Kühlschrank" aber ich bin sicher, die Mädels haben noch nie davon gehört

LG
Nadja

ja = "naam" oder schlicht "i"
nein = lä (m) le (w.)
Guten Morgen = sabah el chir (kurz : sbachir)
Hallo = asslema
Tschüss = bisslema
Gute Nacht = Tisba allah chir (kurz: spalachir)
Was ? = schnoa
Warum ? = alesch
Verschwinde = emschi
Entschuldigung = ssamachni hartes "s"
Macht nichts = smech (das "ch" nur gehaucht)
Danke (sehr) = schokran (jasilan)
Gut = Behi
heiß = sruna
sehr (scharf) = barscha (harr)
ein wenig = schweija
ein ganz klein wenig = schweija schweija
Sonne = chems
Palme = nachle
wie geht es dir = "le bess"  oder "schnoa houalik"
ich = äna
du = inti

usw usw )

Wir sind im Übrigen auch mit nur ein paar selbst angeeigneten Bröckchen französisch mehrere Male kreuz und quer selbst durch Tunesien gereist.  Im Zweifel ist ein deutsch-französisches Wörtbuch sinnvoller für einen Tunesien-Urlaub, denn französisch sprechen dort fast alle Menschen. Ein arabisches Wort aus einem Wörterbuch herauszusuchen und richtig auszusprechen ist dagegen sehr schwierig, zumal es bis auf den bereits erwähnten Kauderwelsch-Sprachführer so gut wie keine Bücher gibt, die den tunesischen Dialekt beinhalten.

LG
Nadja

Hallo Vanny !

Ein "raschli tounsi" wirkt auch Wunder (mein Mann ist Tunesier..mit Tunesier verheiratet). Man wird euch noch zu Testzwecken fragen, wie "Er" heißt und woher er kommt (also Antwort parat halten).. und dann lassen sie von euch ab. Grundsätzlich stimmt es, dass viel gebaggert wird. Aber es ist auch eine Frage des Auftretens. Ein selbstbewusstes "Nein" reicht in der Regel aus. Gefährlich im Gewalt-Sinne ist Tunesien ungefähr so wie Deutschland. Ich nehme aber an, dass ihr zwei keine Touren auf eigene Faust mit einem Mietwagen plant (nicht dass das gefährlich wäre), sondern eher in Hotelnähe seid. Die Sorgen Eurer Eltern diesbezüglich sind zwar verständlich, aber unbegründet. Größere Sorgen würde ich mir darüber machen, dass ein Habibi (Liebling) als Souvenir mit nach Hause kommt

Hallo an alle !

Ich persönlich fühle mich in Tunesien auch immer ausreichend mit Lebensmitteln versorgt. Als meine Tochter die "Leberwurst-Phase" hatte, hat ihr Opa auch Wurst aus der Dose mitgenommen. Und Oma hat begeistert mitgegessen, weil sie sich mit den lokalen Wurst- und Käsesorten (ähm 2 ?) auch nicht so richtig anfreunden kann.
Mir persönlich ist es total egal, wer wann was zum Essen mitbringt in das Restaurant. Viel schlimmer finde ich die "jeder-quatscht-mich-an", "alles-so-schmutzig-hier". "die-sonne-zu-heiß", "das-Meer-zu-naß"-Nörgler..

Ich persönlich nehme zum Beispiel immer meinen Kaffee mit. Vor dem Frühstück gibt es immer einen selbst aufgebrühten schon auf dem Zimmer...  Jedem Tierchen sein Plaisierchen..

LG
Nadja