Also falls ich dir noch helfen kann:
Ich hab das auch mal gemacht und kanns dir nur empfehlen! Machen!
Du lernst da in der Schule soviel Leute kennen dass es dir nach einigen Wochen zum Hals raushängt. Aber es ist sehr doch interessant sich mit 5 verschiedenen Nationen ins Gaslamp zum Mittagessen zu setzen. Viele Schweizer dort
Aber lass dich nicht zum Deutsch sprechen verführen - schade sonst.
Zur Unterkunft: Ich rate zu einer Gastfamilie mit dem Joker auf einen Aufenthalt im Jugendhostel in der Hinterhand. Es gibt soviele schöne wie unschöne storys von Gastfamilien. Aber nur so hast du den Draht zur Bevölkerung was ich als große Bereicherung empfand. Wenns drum geht wo du wohnen solltest kann ich nur sagen: überall ausser in den südlichen Bezirken
Ansonsten Verkehrsnetz checken.
Rumkommen: Es gibt in San Diego ein Monatsticket für Bus und Straßenbahn. Kostet glaube ca. 70Dollar... Damit kommst du überall in der Stadt hin. Natürlich dauert das länger als mit dem Auto! Ansonsten rate ich dir gerade abends "Lift" oder "Uber" (Taxiapps) zu nutzen. Während meines Aufenthaltes habe ich damit nur positive Erfahrungen gemacht und es ist deutlich preiswerter als ein normales Taxi.
Reisen: Falls du andere Städte in Cali sehen möchtest empfehle ich Inlansflüge. Die sind meist nicht teuer und falls du "leicht" reist, kommen keine weiteren Gepäckgebühren hinzu. Beim Flugbuchen: Kleingedrucktes lesen (Gepäck etc.). Ich habe den Fehler gemacht mit Spirit zu fliegen. Never ever.
Nach LA kommst du aber auch mit dem Zug.
Und lass dir bloß keine überteuerten Touren von der Sprachschule aufschwätzen. Vergleiche immer erstmal!
Los Angeles: Überberwertet. Sorry, aber das ist leider die Wahrheit. Es gibt die sehenswerten Ecken aber das wars dann auch.
Las Vegas: Habe ich mit nem Inlandsflug gemacht. Ich rate dazu falls du alt genug bist. 
San Francisco: Kann ich dir noch keine infos geben
EDIT: Ach und wegen dem Wetter ... ich musste lachen aber ich habe mir solche Fragen auch gestellt. Keine Sorge, viel angenehmer wirds auf diesem Planeten nicht. Ausser du magst es kalt.
Hoffe ich konnte helfen