Ich war im September 2011 ca 2 Wochen alleine in Bangkok und stand bei der Auswahl der Hotels auch vor der Qual der Wahl. Meine Kriterien waren Deinen recht ähnlich wobei bei mir noch WLAN gewünschtr gewesen ist. Am Ende habe ich Hotelhopping gemacht und war in mehreren Hotels.
Wenn Du zwingend einen Pool haben möchstest hätte ich zwei Hotels - aber auch ein Hotel ohne Pool. Mir war der Pool auch wichtig aber am Ende vor Ort dann völlig überflüssig. Wenn Du von Bangkok etwas sehen möchtest ist auch bei vier Tagen kaum Zeit für Pool und Bangkok liegt eh fast immer unter einer Smogwolke.
Schau einfach mal in meine und andere Hotelbewertungen.
Meine Empfehlungen:
Four Points by Sheraton Sukhumvit Road
geniale Lage, schöner Stadtpool, nette Bierbar, sehr schöne Zimmer, zum Skytrain 5-10 Minuten
The Fusion Suites
nette Zimmer mit großem Bad aber kein Pool, zum Skytrain 10 Minuten in einer Seitenstrasse der Sukhumvit Road
Aloft Hotel
da bin ich zwar nicht gewesen ( hatte noch nicht geöffnet) aber 2013 werde ich dort sein.
Neues Hotel mit Pool und wohl auch viele junge Leute. Die Lage ist aber nicht so gut, man läuft wohl ca. 10-15 Minuten zum Skytrain
Wenn Du noch Fragen hast - melde Dich
Aber zu Hause dann erzählen man hat in einem 5* Hotel in Dubai gewohnt. 
