@ Blacky1990,
zunächst ein herzliches Willkommen hier im Forum bevor ich zur Beantwortung einiger von Dir gestellter Fragen weiter gehe.
Grundsätzlich ist Holiday Check, genau wie alle " herkömmlichen " Reisebüro´s, auch nur der Vermittler. Ob der Preis, welcher Dir angeboten wird, der Endpreis ist, kannst Du in den AGB´s nachlesen. Kenne Icelandair nicht. Von daher kann ich Dir dazu auch nichts konkretes sagen. Bei ryanair z. B. kommen zum Flugpreis immer noch verschiedene Aufschläge wie Check in- oder Gepäckgebühr.
Das Gepäck wird normalerweise durchgecheckt, so dass Du Dich darum nicht kümmern brauchst. Der Aufenthalt am Flughafen auf Island wird Dir sicherlich nicht untersagt werden. Wie die und ob es Aufenthaltsmöglichkeiten dort gibt, entzieht sich ebenfalls meiner Kenntnis, da ich vor 37 Jahren das erste und einzige Mal dort zwischengelandet bin und es seitdem bestimmt einige Änderungen gegeben hat.
Das E-Ticket druckst Du Dir, wie erwähnt schon Zuhause aus, und dieses wird auch in den USA akzeptiert.
Ich hoffe Dir ein kleines bisschen weiter geholfen zu haben und wünsche Dir schon jetzt einen unvergesslichen Aufenthalt in Boston.