erstmal danke für den Versuch zur Übersetzung und des darf auch ruhig ein wenig unbeholfen klingen, das schadet gar nix.
und der schreckliche fauxpas mit dem tunesischen bzw tunesisch arabischen möge man mir verzeihen, wusste nicht, dass ihr das hier so eng seht... und französisch ist meine muttersprache, das würde nicht den zweck erfüllen^^