Hallo Ria,
ich kenne das auch nur so. Dieses Jahr hätte ich nur noch einen Flug ab Frankfurt bekommen können, da wollte ich mir die Zugreise dorthin ersparen!!!
Meine Freundin ist nach Athen geflogen, von dort dann mit einer kleinen Maschine nach Kefallonia, aber das war keine Pauschalreise. Und sie hatte in Athen auch ewige Wartezeiten. K. hat meines Wissens keinen internationalen Flughafen, wo die großen Flieger landen dürfen.
LG
Charlotte

Hallo Alice,

was ist mit den Kykladen? Mykonos hat doch auch einen internationalen Flughafen. Dann hast Du eine direkte Anreise, kannst aber auch mal per Tagestour nach Paros oder ....
Ansonsten: was ist mit Chios? Samos wurde ja schon erwähnt.
LG
Charlotte

Hallo Peterle,
hallo Markus!

Ist zwar schon 10 Jahre her, aber es dürfte sich nicht viel geändert haben....
Wir haben auf der Kassandra auch 14 Tage Urlaub gemacht, in Hanioti, den Ort fand ich nicht so dolle.
Zunächst mal hatten wir drei Tage einen Mietwagen. Einen Tag je für die Kassandra, die Sithoniaund das Hinterland mit Ouranopolis(Athos). Knapp 900KM sind wir gefahren...
Die Tour durch das Hinterland fand ich persönlich am originellsten, aber es war auch die weiteste. Je tiefer man auf dem Finger wohnt, um so mehr Kilometer muss man machen!
Außerdem haben wir den Tagesausflug zu den Meteoraklösterngemacht, organisiert. Abfahrt 6.00 Uhr morgens, um 10.45 Uhr kamen wir am ersten Kloster an. Zwei haben wir besichtigt. Mit dem Bus durch die Landschaft, dann noch runter nach Kalambaka, dort haben wir Mittag gemacht. Um 20.00 Uhr waren wir wieder in Hanioti. Und ziemlich kaputt!!!
Wir waren in den ersten beiden Septemberwochen da, es war morgens beim Frühstück noch frisch.
Auf der Kassandra war der netteste Ort Afitos. Aber vielleicht hat sich jetzt auch in einigen anderen Regionen was getan. Damals war man auf Briten und ihre Gewohnheiten eingestellt.
Die schönsten Strände waren auf der Sithonia, aber ob im Oktober noch Badeurlaub möglich ist???
LG
Charlotte

Alice,
zurück waren es nur 17 Stunden!
Es gibt eine Internetseite von Heike Benz und ihrem Mann; mit traumhaften Bildern von Kefallonia. Im Moment wird dran gestrickt. Aber die solltest Du beizeiten mal googeln.
Da läuft einen das Wasser im Munde zusammen, man bekommt Hunger nach Hellas!
Rente? Das dauert noch 23 Jahre, vier Monate und drei Tage....
Klar, wer hat heute keinen Stress; im Urlaub, wenn es sich denn lohnt, tue ich mir das - noch - an. Voraussetzung ist, dass ich am Tag nach der Rückreise noch frei habe. Klappt das nicht bin ich auch für den kürzesten Transfer, der möglich ist. Vor allem sollte es dann auch morgens schon heim gehen. Aber so gebucht heißt nicht immer so gekommen - leider.
Aber es ist doch so, dass es auf den Inseln ohne Flughafen ganz anders zugeht, als auf denen, wo die Touristen hinströmen!
LG
Charlotte

Das ist nun mal so, Alice!
Wir waren morgens um halb elf Ortszeit auf Santorin. Man karrte uns in ein Hotel in Kokkari. Mein Mann und ich verließen unser Gepäck und gingen zum Strand. Wir brauchten Bewegung. Dort konnte man natürlich auch überall essen.
Gegen zwei wurden wir wieder eingesammelt, ab zum Fährhafen. Um halb drei waren wir da. Aber der Kahn tauchte erst um halb vier auf. Das Boarding ging bemerkenswerter Weise rasend schnell... Aber trotzdem waren wir erst um 19.30 Uhr auf Paros, und dann mussten wir ja auch noch zum Hotel!
Bei der Hotelauswahl sollte man vielleicht darauf achten, dass es nicht nur zentral liegt sondern auch nicht zu weit vom Fährhafen weg!!!
Aber man kann sich auch drauf einstellen! Ich hatte ein spannendes Buch im Handgepäck. Und als wir durch die Caldera fuhren, hatte ich besseres zu tun als zu lesen! Der Blick auf Oia und Fira etc. ist schließlich traumhaft!!!

Alice,
Kefallonia ist auch mein Wunschziel für's kommende Frühjahr. Einziger Wermutstropfen ist die Schiffspassage!
Meine Freundin war in Sami, dies soll zentral liegen. Olympias hat schon viel über K. geschrieben! Guck mal auf Ihr Profil.
Von D aus geht es z.B. bis Zakynthos. Dann kommt die Fähre nach K.
Letztes Jahr waren wir auf Paros. Da hat die Reise vom Heimatort bis zur Ankunft im Hotel 19 Stunden gedauert. Es war im Mai noch nicht so heiß, aber anstrengend war der Tag alle Male!!!! Also wer das vermeiden will ist auf einer Insel mit Flughafen besser aufgehoben!
Wir waren jetzt auf Lesbos. Unsere Maschine war die erste, wir durften über's Rollfeld in den Minifluhafen gehen. Ein Kofferband, das war's. Ruckzuck saßen wir im Bus.
Zurück mussten wir auf dem Flughafen auch Busse für diekurze Strecke übers Rollfeld benutzen, da dort zwei Flieger standen.
LG
Charlotte

Wir hatten es ruhig!
Aber die Fenster gingen auch nicht zur Straße.

Malaka ist bekannt, was bedeutet das andere Wort?

Alice, das gleiche hatte ich auch schon gedacht!

Klaro. Der Herr war baff!
Außerdem hatte ich meinen großen starken Mann neben mir.
Der versteht das meiste, was ich so loslasse, spricht aber selber kein griechisch. Er grinste nur...

Auf Kreta passierte das mal, dass wir an der Rezeption rumlümmelten und Karten aussuchten, da sie billiger als im Ort waren. Zwei Männer an der Rezeption schauten sich die Pässe der neuen Urlauber an. In einem Fach waren zwei Pässe von zwei Herren, dies veranlasste einen der beiden Angestellten "Thio pustis" (2 Schwule) zu sagen. Mein Gatte sagte "eh", und die Herren guckten belämmert, sie hatten ja nicht damit gerechnet, dass wir das verstanden verstehen würden.
Es schadet also erst nicht, wenn man in einer Fremdsprache Schimpfwörter oder ähnliches beherrscht!!!!
Ch.

Katze heißt Setz Dich.
Kathiste ist die Höflichkeitsform. Oder wieder der Plural.

Was heißt denn klepsi, klepsi??? Bin neugierig!!!!

Ich kenne nur etzi ketsi - mal so mal so/ geht so

Grammatik, da kommst Du mit was. Katalawa heißt "Ich habe verstanden."
Then katalawänö heißt "Ich verstehe nicht". Meines Wissens nach...

Auf Zypern machte mich ein einheimischer Ladeninhaber mal blöde an. Den habe ich mit apateonas tituliert (**********).

Stimmt, ich bevorzuge auch den Süden Kretas. Ich war dreimal in Koutsounari, jedes mal ein Klasse-Urlaub. Und das griechische Essen in Charly's Taverna Syrtaki, himmlisch.
Im Norden ist halt viel mehr Tourismus, daher meide ich Orte wie Limin Chersonnissos, Stalis, oder Malia. Wir waren einmal in Kalo Chorio (bei A. Nicolaos), da gab es damals noch gemütliche Tavernen (1991), und einmal in Scaletta (bei Rethymnon 1993). Vom Strand ging es jeden Abend nach Prinos landeinwärts zu Jacob's Taverne. Unser Grüppchen wurde jeden Tag größer. Mama stand in der Küche und Jacob bediente die Gäste....
Wenn man nach Kreta möchte, sollte man sich gut informieren, ansonsten ist schnell ein Wahnsinnstransfer drin. Ich habe es jedoch dreimal in Kauf genommen, weil es so herrlich in K. war. Mein Lieblingshotel gibt es aber nicht mehr zu buchen - schade.
LG
Charlotte

Alice,
ich bin dahinter gestiegen.
Galaise
Du meinst Kala ißé? Das ist wie I ße kala?
Geht es Dir gut?
Die Schrift ist ja der eigentliche Grund warum ich keinen Griechischkurs machen möchte. Einige Buchstaben sind mir vertraut, daher reime ich mir immer zusammen,was es heißt. Ansonsten habe ich einen Vokabelheft mit Lautschrift!!!!
Ch.

Galaise, das kenne ich nicht. Muss ich meinen Bekannten mal nach fragen.
Ti kanis heißt wie geht es Dir.
Ti kanete - wie geht es Ihnen (also die Höflichkeitsform oder Plural)
Kala heißt gut.
Gala heißt Milch!!!
So was habe ich auch schon gebracht.
Ajorá ist der Marktplatz. Ich hatte falsch betont und keine *** verstand mich.
Ein Bekannter sagte dauernd gata anstatt kato (Katze / unten). Aber die Griechen sind geduldig!
Du hast recht, Alice, es sind gerade die Älteren, die den Plausch mit den Gästen suchen. Die Standartsätze verstehe ich ja noch, von wo wir kommen etc., aber manchmal ist man überfordert.
Aus Lesbos trafen wir bei einer Wanderung einen alten Mann mit Esel. Da wir an einer Kreuzung standen wollte er behilflich sein, ob wir nach Lafionas wollten. Ich habe mich bedankt und die Richtung angezeigt mit dem Begriff Aghias Nikolaos. Er hat genickt und redete dann wie ein Maschinengwehr auf mich ein.
Da hilft: ßigá ßigá. Heißt langsam langsam.

Skiathos, da würde ich mich auch gerne informieren. 2009 ist zwar schon verplant, aber ich möchte ja noch älter werden.
LG
Charlotte

Ein griechischer Bekannter hat immer ein offenes Ohr, wenn ich was wissen will. Er kommentiert dann auch oft meinen Sprachführer, was gut und gängig ist oder was nicht so dolle sei.
Auf Kreta hat man mich nicht so gut verstanden, weil ich das Griechische von einer Freundin gelernt hatte, die aus der Ecke von Kavalla kommt. Man "ekelte", ich spräche türkisches Griechisch. Auf Lesbos hat man mich sehr gut verstanden, ebenso auf Paros.
Egal, der gute Wille zählt, und mir macht es tierisch Spaß. Und den Leuten zuzuhören und einzelne Brocken aufzuschnappen, das hat was! So ist schon so mancher aufgefallen, der nicht nett über die Touris gesprochen hat.
Und die Leutchen in den Bergdörfern haben immer Spaß an einer kleinen "Unterhaltung". genauso wie ich.
LG
Charlotte

Da sind die Geschmäcker verschieden. Ich würde auch Kreta vorziehen. Markus hat mit seinen Erläuterungen absolut recht.
Die Gegend um Rethymnon bietet sich an, wenn man Ausflüge in alle Richtungen machen möchte. Aber für die ganze Insel reichen natürlich zwei Wochen nicht. Kreta hat eine Breite von 260 KM.
LG
Charlotte

Jackfruit, Du solltest das für Alice schon übersetzen.

Tipota heißt gern geschen.
Und das zweite heißt - denke ich - sei lieb.
Meine Freundin Stella sagte das immer zu meinem Mann, wenn er sie aufziehen wollte. Dann aber mit kalos am Ende, die männliche Endung eben.

Yassu und Du, beides endet auf U, das kannst Du sicherlich behalten!!!!

Ich habe sowohl den Sprachführer von Marco Polo als auch den von Polyglott. Aber das Beste ist, man lernt von Griechen!

Hallo Alice!
Kalimera (Guten Morgen) sagt man bis gegen ein Uhr mittags, abends sagt man Kalispera. Die Zeit dazwischen sagt man Cherete (Sei gegrüßt).
Spricht man jemanden direkt an, wählt man aber eher den Gruß Yassas oder Yassu.
LG
Charlotte

Da wäre ich auch sehr gespannt gewesen!
LG
Charlotte

Tja, da ist was dran. Es sei denn, die wären wie die Frau von Rho!!!!
Die Schäferin Christina ist in den 80ern verstorben. Sie war die letzte Bewohnerin der Nachbarinsel Rho.
Den Türken zum trotz hisste sie jeden Morgen die Griechische Flagge und holte sie abends wieder rein. In Griechenland galt sie als DIE Patriotin!
Nach ihrem Tod übernahm das Amt das Militär!!!
Ein Bild dieser Dame hängt im Museum von Kastellorizo. Und ein Denkmal wurde ihr ja auch auf einem schönen Platz errichtet.

Liebe Alice,

sorry, bin etwas im Stress. Letzten Mittwoch bin ich nach Hause geflogen (Lesbos war eine Wonne), seit Freitag maloche ich wieder. Heute waren es nur 12 Stunden im Büro. Jetzt brauchte ich was Aufbauendes und prompt landete ich im Forum.
Nun zu Deiner Frage:
Über Kastellorizokann ich keine vier Seiten schreiben, weil ich nur ein paar Stunden auf der Insel war. Es gibt tolle Infos im Internet. Google doch mal Monika und Damien - Kastellorizo. Die vermieten Zimmer, haben einen Shop.... Da erfährst Du schon einiges und kannst Dir nette Fotos ansehen.
Außerdem habe ich einen Reisetippgeschrieben. Aber unter Reisetipps Kas, Türkei, weil von dort sind wir rüber auf die bezaubernde Insel.
Einen Restaurant-Tipp habe ich auch. Das Little Paris. Wir aßen einen Griechischen Bauernsalat, Zaziki und Brot, dazu gab es einen halben Liter Retsina. Kosten 8,- EUR. Der Fisch soll im LP auch klasse sein. Aber wir waren nicht sehr hungrig an dem Tag.
Anreisenkann man auch per Fähre ab Rhodos oder auch per Flieger. Ich habe zwar von 56 EUR pro Flug läuten hören, aber das kann auch nur ein Gerücht sein. Ab Athen soll es auch Flüge geben.
Kastelloriz hat ca. 250 Bewohner (plus etliche Soldaten), früher waren es mal 15.000. Damit nicht alle flüchten, steckt der griechische Staat einen Menge Geld in die Insel, logisch, die Türken möchten sie ja gerne haben. So können die ca. 50 Schüler auf der Insel sogar ihr Abi "bauen".
Es gibt zwei süße Häfen mit blitzsauberem Wasser. Eine Höhle mit Mönchsrobben soll toll sein, aber die konnten wir bei der Kürze des Ausflugs nicht sehen.
Es gibt ein Schild am Hafen - witzig: Hier beginnt Europa!
Außerdem ein Denkmal für die Frau von Rho, das ist eine griechische Patriotin, es gibt eine nette Geschichte dazu.
Einen Duty-Free-Laden hat die Insel auch, da kann man preiswert einkaufen (Ouzo, Zigaretten, Wein), denn auf der türkischen Seite musste man für den adäquaten Raki bald das Doppelte bezahlen.
Ich bekam just von Jahn Reisen einen Reiseführer zugeschickt, da war nicht nur Lesbos, Thassos und die Kykladen vertreten, sondern es gab sogar eine Seite über Kastellorizo. Ach ja, der Führer war ein Nelles Guide mit Umschlag von Jahn.
Es gibt auf der Insel das einzige Lykische Grab in Europa, dann sind dort zwei tolle Museen, kostenlos. Das kleinere ist die alte Moschee.
Man kann auf den Berg kraxeln und hat einen tollen Blick über die Insel und auf die Türkei. Baden kann man in beiden Häfen, so toll ist das Wasser.
Ich habe einige Fotos zum Reisetipp gestellt. Ach ja, ein Kastell gibt es auch noch (logisch).
Ich fand die Insel klasse, wir haben uns dort sehr wohl gefühlt. Sollten wir irgendwann nochmal in der Region Kas (Türkei) Urlaub machen, werden wir ganz sicher wieder rüber fahren. Übrigens war die Stimmung zwischen Griechen und Türken dort nicht so gespannt wie anderswo. Die Leute von K. fahren jeden Freitag die 3 KM über's Meer, um in Kas auf den Markt zu gehen.
Um auf K. länger Urlaub machen zu wollen muss man aber schon sehr in sich gefestigt sein. Mir wäre es trotz aller Idylle zu klein.
Die Menschen waren übrigens durch die Bank alle freundlich. Die Männer an der Baustelle gaben gerne Auskunft, als ich nach einer Kirche fragte, mit meinem Holpergriechisch. Ein Einheimischer grüßte uns in den kleinen ruhigen Gassen ganz freundlich mit Cherete ... Das ging so ausnahmslos.
Ach ja, der Chef vom Little Paris vermietet auch Zimmer. Aber das Prospekt habe ich nicht mehr, sonst hätte ich die Infos gerne gegeben.
Übrigens haben auf K. einige Ausländer Häuser gekauft, die dort Urlaub machen, weil sie absolute Ruhe suchen. Und die Häuser sind sehr schön, der Baustil ist wie auf Symi. Aber sogar die Ruinen haben was... Die Insel ist nämlich sauber, und Feigenbäume wuchern zwischen den Ruinen. Richtig romantisch.
Eine Hotelbewertung für Kas habe ich auch gegeben. Und dort haben wir unseren schönsten Urlaub in der Türkei verbracht.
Aber trotzdem - Hellas ist meine Nr. 1!
Ich bastle gerade an meiner nächsten Hotelbewertung. Die Tipps kommen dann langsam hinterher....
So, für heute genug PC!!!!
Ich hoffe, es war etwas hilfreich, liebe Alice.
LG
Charlotte