Betreffend Deiner Redewendung habe ich gelesen, dass diese aus dem Jiddischen stammt....
Putzfraueninsel war klar, ähnlich wie der Teutonengrill.
Ich gehe mit Dir einig, es ist schwierig, was nicht zu "googlendes" zu finden. Ich versuchs mal, gib mir Zeit...