Ortsnamen in kyrillischer Schrift

Susanne xyz

Hallo,
seit einiger Zeit fällt mir auf, dass beim deutschsprachigen Holidaycheck immer häufiger Ortsnamen bei den Hotelbewertungen in kyrillischer Schrift auftauchen. In der Übersichtsliste erscheinen diese unterhalb der anderen Ortsnamen, und das gilt bspw. auch für die US-Bundesstaaten oder westeuropäische Orte.
Ich vermute mal, dass das nicht beabsichtigt ist und es wäre schön, wenn dieser Fehler behoben werden könnte.

content @ hc

Hallo Susanne,

vielen Dank für diesen Hinweis.
Könntest du uns hierfür vielleicht ein paar Beispiele nennen? Das zuständige Team bearbeitet den Hinweis dann weiter.

LG,
das Content-Team

Susanne xyz

Hallo,
das kann ich gerne machen, aber zu finden ist das z.B. in den US-Bundesstaaten inzwischen überall:

z.B. in Kalifornien:
Южный Сан-Франциско

Эренберг

Фолсом

usw.

in Florida:
Стейнхачи

Розмари-Бич

Окичоби
usw.

in Bayern:
Шварценбрук/Пфайфферхютте

Циметсхаузен

Тирхауптен
usw.

chepri

Auch bei Verfassen eines Reistipps kommt eine ganze Reihe dieser Orte. Hab mir schon überlegt, ob ich nicht mal einen RT dazu abgebe.

Beispiel: Land Spanien, Region Kastilien-La Mancha, Ortsnamen ganz unten steht eine lange Liste.

fraenni

Beispiel Link f. Region Kastilien-La Mancha ID 40501

chepri

Auch das Hotel Rural Victoria in Уманес kann ich sehr empfehlen
Irgendwie scheint da der wurm drin zu sein, aber vielleicht verstehen wir das nur nicht, und ist Teil der HC-Logik.

Mausebaer120

.... vielleicht ist das auch ganz einfach nur ein Bug, der bald wieder behoben sein wird, chepri

Barpi

Ist ganz leicht zu verstehen.
Die Auswahlliste der Ortsnamen ist zuerst auf Deutsch und anschliessend das gleiche auf Kyrillisch.

Susanne xyz

Nein, es sieht eher so aus, als ob die Orte, die in kyrillischer Schrift gelistet sind, nicht mehr in der originalen Schreibweise vorhanden sind.

chepri

Das stimmt so aber nicht. Der erste lateinische ist Albacete, der erst hieroglyphische Alarcon.
@Mausebaer
Mich stört es nicht und zum beheben gäbe es dringenderes, das wirklich hinderlich ist.

Barpi

Sorry, da hab ich wohl nicht genau nachgeschaut

frische luft

Dieser Beitrag wurde gelöscht!

frische luft

Dieser Beitrag wurde gelöscht!

fraenni

langsam die Welt erobern will

....hat er bereits mein Freund, denn alle Erdteile sind betroffen.
Russland & Katar sind auch betroffen, ich habe ja die FIFA in Verdacht.

content @ hc

Hallo zusammen,

vielen Dank für Eure Nachrichten.
Wir sind bereits dabei diesen Fehler zu beheben.

LG,
das Content-Team

frische luft

Dieser Beitrag wurde gelöscht!

fraenni

@all

zur Info, der Bug ist behoben.

Susanne xyz

Noch nicht ganz, aber das HC-Team scheint dabei zu sein, ihn zu beheben

chepri

Bestimmt eine Anweisung vom TÜV